Текст и перевод песни Kojo Antwi - Densu

Densu

Ɔdɔ yɛwu akra me sɛ
Ɔbɛba abɛda me nkyɛn
Memfa no nto mpa pampa so
Mpapa bɛbu, awɔ me dɔ e
Mede ahenemma bɛhyɛ no o
Mede me ntoma bɛsɛ fɔm
Ama no anante so aba o
Na me dɔ nansowaa kyiri mmɔsea
Ɔdɔ nansowaa kyiri mmɔsea

Me dɔ wiase akra me sɛ
Ɔbɛba abɛka me ho hye o
Menfa no nto ɔnyina dua ase
Ɔnyina bɛbu abɔ me dɔ yi
Mete sɛ ɔbi rebɔ mu a na me yam ahye me o
Ɛyɛ ɔdɔ ne anigyeɛ afrafra
M'awerɛkyekyerɛ bɔfoɔ reba o
Ɔreba abɛku me ho awɔseɛ o

Ɛnti yɛ ntɛm, ɔdɔ, pɛ ntɛm bra
Ɛhyɛn tu gya wo a, tena pɔnkɔ so bra
Pɔnkɔ nni hɔ a, nante bra
Bɛto wo densu gu me so

Medɔ asukɔ
Medɔ asukɔ wo densu mu o
Me piesie yi e
Medɔ asukɔ wo densu mu
Medɔ asukɔ wo densu mu
Nnsuolo hya ɔhe ni ɔba
Kyɔmo mi noko dani dzɛ atsele
Nmene okyikyi no ni maka mawɔ
Ɔhe ɔdze nma me mawɔ
Hyɔ ɔhe, Hyɔ ɔhe, Hyɔ ɔhe

Yɛntɛm, ɔdɔ pɛ ntɛm bra
Ɛhyɛn tu gya wo a, tena car mu bra
Bɛtɔ wo densu gu me so

Pɛ ntɛm ɔdɔ yɛntɛm bra
Afunuponko koraa ɔdɔ tena so bra
Afe koraa fa nante bra
Bɛtɔ wo densu gu me so
Ɔdɔ yɛwu akra me sɛ
Ɔbɛba abɛda me nkyɛn
Menfa no nto mpapa mpa so
Mpapa bɛbu, awo me do e
Mɛtɔ kingsize bed ama no o
Na me koko ayɛ suumie e
Ɛnnɛ yɛnda ma obi ada bi o
Ɔdɔ yɛwu densu ayiri me, ayiri me o
Nsuo refa a, nsuo nfa me

Ɛnti yɛntɛm, ɔdɔ pɛ ntɛm bra
Ɛhyɛn tu gya wo a, tena keteke mu bra
Keteke nni ho a, tena car mu bra
Bɛtɔ wo densu gu me so ɛ
Bɛtɔ wo densu gu me so ɛ
Bɛhwie wo densu gu me so ɛ
Bɛtɔ wo densu gu me so ɛ
Bɛhwie wo densu gu me so ɛ
Bɛtɔ wo densu gu me so ɛ

Densu

L'amour te tue pour moi comme si
Tu viendras me rejoindre
Je ne te placerai pas sur un tapis moelleux
Le tapis se balancera, mon amour, oui
Je vais te faire porter une robe royale
Je vais t'offrir un tissu précieux
Pour que tu marches dessus
Et mon amour ne s'éteindra jamais, même si le monde est en feu
Mon amour ne s'éteindra jamais, même si le monde est en feu

Mon amour pour le monde te tue pour moi comme si
Tu viendras te joindre à moi, oui
Je ne te placerai pas sous un palmier
Le palmier se balancera et annoncera mon amour
Si quelqu'un joue de la musique, je me suis déjà préparé
C'est l'amour et la joie qui rayonne
Mon ange vient me chercher
Il vient se blottir contre moi, chéri

Alors dépêche-toi, mon amour, dépêche-toi de venir
Si le bateau prend feu, viens sur un cheval
S'il n'y a pas de cheval, viens à pied
Verse ton parfum sur moi

J'aime ton parfum
J'aime ton parfum, mon amour
Je l'ai préparé
J'aime ton parfum, mon amour
J'aime ton parfum, mon amour
Quand est-ce que tu arriveras ?
Attends-moi jusqu'à ce que le soleil se couche
J'ai des papillons dans le ventre
Quand est-ce que tu me donneras ce que je veux ?
Viens, viens, viens

Dépêche-toi, mon amour, dépêche-toi de venir
Si le bateau prend feu, viens en voiture
Verse ton parfum sur moi

Dépêche-toi, mon amour, dépêche-toi de venir
Viens rapidement sur un cheval, mon amour
Viens à pied, mon amour, viens à pied
Verse ton parfum sur moi
L'amour te tue pour moi comme si
Tu viendras me rejoindre
Je ne te placerai pas sur un tapis moelleux
Le tapis se balancera, mon amour, oui
Je vais te faire porter une robe royale
Et mon cœur est rempli d'amour
Aujourd'hui, je m'offre à toi, mon amour
Mon amour, mon parfum a disparu, a disparu
L'eau s'écoule, l'eau s'écoule sur moi

Alors dépêche-toi, mon amour, dépêche-toi de venir
Si le bateau prend feu, viens en train
S'il n'y a pas de train, viens en voiture
Verse ton parfum sur moi
Verse ton parfum sur moi
Verse ton parfum sur moi
Verse ton parfum sur moi
Verse ton parfum sur moi
Verse ton parfum sur moi