How Long - Kojo Antwi перевод на немецкий

How Long

How long
How long
Should we be drawers of water
How long
We struggle and struggle to make ends meet
We try to scratch a honest living from our land
Continually they remind us never to
Forget our role as drawers of water
How long
The class struggle will go on
The power struggle will go on
The sexism and racism will go on
Until right overcome wrong
I know they will try to perpetuate our role as mere producers
I know I know they will try to
Consolidate their role as happy consumers
I know
How long
It's been too long too long
How long
How long must our children go to bed on empty belly
How long
How long
Must we suffer hell on earth
How long
How long
Must we live as refugees in our homeland
How long
How long
Must we suffer in silence I rest my case your honour

Wie Lange

Wie lange
Wie lange
Sollen wir Wasserträger sein
Wie lange
Wir kämpfen und kämpfen, um über die Runden zu kommen
Wir versuchen, uns ein ehrliches Auskommen von unserem Land zu erkratzen
Ständig erinnern sie uns daran, niemals
unsere Rolle als Wasserträger zu vergessen
Wie lange
Der Klassenkampf wird weitergehen
Der Machtkampf wird weitergehen
Der Sexismus und Rassismus wird weitergehen
Bis das Recht das Unrecht besiegt
Ich weiß, sie werden versuchen, unsere Rolle als bloße Produzenten aufrechtzuerhalten
Ich weiß, ich weiß, sie werden versuchen
Ihre Rolle als glückliche Konsumenten zu festigen
Ich weiß
Wie lange
Es ist schon zu lang, zu lang
Wie lange
Wie lange müssen unsere Kinder mit leerem Bauch ins Bett gehen
Wie lange
Wie lange
Müssen wir die Hölle auf Erden erleiden
Wie lange
Wie lange
Müssen wir als Flüchtlinge in unserer Heimat leben
Wie lange
Wie lange
Müssen wir im Stillen leiden? Ich habe nichts weiter vorzubringen, Euer Ehren