Текст и перевод песни Kojo Antwi - Nfa Me Nko Ho

Nfa Me Nko Ho

Sɛ neɛ wose wodɔ me no
Hwɛ na woanti m'akoma
Mede m'akoma kuruwa ɛkyɛ wo a
Wobɛtumi ahyɛ no ma
Adeɛ a mempɛ ɛnɛ ɔdɔ ntɔsoɔ
Wode me bɛyɛ wo dessert
Wodi w'aduane pa bi na women a
Na wode me afefa w'anum mu
Wode me bɛyɛ wo sapɔfunu da hia wahwehwɛ me
Ɔdɔ saa deɛ, mepa wo akyɛw
Mesrɛ wo fa me si aha yi a
Na mewe ɔsono ama me ho akyiri me no deɛ
Ɔdɔ yɛwu e, anka mewe ntafrɛ anya ahotɔ
Kwani kwani ɔdɔ deɛ, menfata
Mepɛ deɛ ɔpɛbɛ me
Mehia deɛ ɔbɛhia me
Ɛnyɛ deɛ ɔbɛdi me ho agorɔ

Nfa me nkɔ hɔ, m'akoma sua

Ɛntumi nstande heartbreaks and lies

Ɔdɔ mɛnfa me nkɔ hɔ
M'akoma yɛ ketewa, nfa me nkɔ hɔ

Asosɔn nti na yɛko wo ho no
Wo ho twentwam mo a na yɛatwi afa wo so
Ɔgyina asuogya deɛ no ɔpakyewo
Ɔtua nsuo wie a, ɔse ɔdɛnkyɛm atikɔpɔ
Nkontompo ne nnadaa w'akoma ɛte mpo a, ɛnfa me ho
Kwani kwani ɔdɔ deɛ, menfata
Mepɛ deɛ ɔpɛbɛ me
Mehia deɛ ɔbɛhia me
Ɛnyɛ deɛ ɔbɛdi me ho agorɔ
Nfa me nkɔ hɔ, m'akoma sua
Ɛntumi nstande heartbreaks and lies
Ɔdɔ mɛnfa me nkɔ hɔ
Nfa me nkɔ hɔ, m'akoma sua
Ɛntumi nstande heartbreaks and pain
Ɔdɔ mɛnfa me nkɔ hɔ
M'akoma yɛ ketewa, nfa me nkɔ hɔ
Akoma nni rechargeable battery
Yɛntɔn na yɛntwa ne ho factory
Wode me bɛyɛ wo sidekick deɛ mempene
Akoma nni rechargeable battery
Yɛntɔn na yɛntwa ne ho factory
Wode me bɛyɛ wo sidekick deɛ mempene mempene no!
M'akoma te sɛ kosua mono a yato no ɛnnɛ
Ɛfiri wo nsa mu ɛhwi fɔm ma yato atwene
Daabi ara adwendwen ni kɔda a nda deɛ mentumi
Ɛnti sɔ m'akoma mu yie
Wode me bɛyɛ wo sidekick deɛ mempene
Me dɔfo kɛseɛ bɛdane me tamfo deɛ ɛbɛku me
Ɛbɛku me
M'akoma te sɛ kosua mono a yato no ɛnnɛ
Ɛfiri wo nsa mu ɛhwi fɔm ma yato atwene
Daabi ara adwendwen ni kɔda a nda deɛ mentumi
Ɛnti sɔ m'akoma mu yie
Wode me bɛyɛ wo sidekick deɛ mempene
Me dɔfo kɛseɛ bɛdane me tamfo deɛ ɛbɛku me
Ɛbɛku me
Ɛnfa me nkɔ hɔ (m'akoma sua)
Ɛno deɛ, ɛbɛku me (heartbreaks and lies)
Ɛno deɛ, ɛbɛku me (M'akoma yi ketewa)
Ɛno deɛ, mempene, mentumi
Uuh, ɛbɛku me (m'akoma yi sua)
Ɛno deɛ, mentumi, ɛbɛku me (M'akoma yi ketewa)
M'akoma yi sua, heartbreaks and lies (pain) till fade

Don't Take Me There

If what you say is that you love me
Look, you haven't seen my heart
If I give you my heart to play with
Will you be able to return it?
The thing I don't want now is excess love
You will make me your dessert
You eat your good food and leave me
Then you use me to cleanse your palate
You will make me your spare tire, only needing me when you're stranded
This kind of love, please spare me
I beg you, remove me from this path
So I can build a good life for myself
Love is death, otherwise I wouldn't have called it a painful experience
This fickle love, I don't deserve it
I want someone who truly wants me
I need someone who truly needs me
Not someone who will treat me with disrespect

Don't take me there, my heart is fragile

It can't withstand heartbreaks and lies

Love, don't take me there
My heart is small, don't take me there

Because of beauty, we follow you
Your sweet words make us deaf to advice
He who stands by the roadside flatters you
After drinking water, he claims he crossed the ocean
Even though your heart is full of deceit and lies, it doesn't concern me
This fickle love, I don't deserve it
I want someone who truly wants me
I need someone who truly needs me
Not someone who will treat me with disrespect
Don't take me there, my heart is fragile
It can't withstand heartbreaks and lies
Love, don't take me there
Don't take me there, my heart is fragile
It can't withstand heartbreaks and pain
Love, don't take me there
My heart is small, don't take me there
The heart doesn't have a rechargeable battery
We don't sell or manufacture them in factories
Making me your sidekick is something I dislike
The heart doesn't have a rechargeable battery
We don't sell or manufacture them in factories
Making me your sidekick is something I dislike, I really dislike it!
My heart is like a single egg that's been laid
It falls from your hand, breaks and spills, causing me pain
Endless worries day and night, I can't bear it
So please be careful with my heart
Making me your sidekick is something I dislike
My greatest lover will become my enemy and destroy me
Destroy me
My heart is like a single egg that's been laid
It falls from your hand, breaks and spills, causing me pain
Endless worries day and night, I can't bear it
So please be careful with my heart
Making me your sidekick is something I dislike
My greatest lover will become my enemy and destroy me
Destroy me
Don't take me there (my heart is fragile)
That will destroy me (heartbreaks and lies)
That will destroy me (My heart is small)
That, I dislike, I can't handle
Ooh, it will destroy me (my heart is fragile)
That, I can't handle, it will destroy me (My heart is small)
My heart is fragile, heartbreaks and lies (pain) till I fade