Текст и перевод песни KOKIA - Obakega Kowainante

Obakega Kowainante

お化けが怖いなんて 人が羨ましい
お化けでもいいから 会いたい人がいる

たいした話があるわけじゃないけど
あなたのこと思い出してるの

あなたに会いたくて お化けでもいいから あなたに
無性に会いたくて そんな日がある

忘れたことなんて あったのかしら
二度と会えないって 不思議な感覚よ

心の準備なんて できたはずもない
全てはただ 突然すぎて

あなたに会いたくて お化けでもいいから あなたに
無性に会いたくて そんな日がある

たいした話があるわけじゃないけど
あなたのこと思い出してるの

あなたに会いたくて お化けでもいいから あなたに
無性に会いたくて そんな日がある

I Wish I Was Afraid of Ghosts

I envy those who are afraid of ghosts.
I wish I could be a ghost just to see you.

I don't have anything important to tell you,
but I'm thinking of you.

I want to see you so badly that I wish I could be a ghost, just to see you.
There are days when I just desperately want to see you.

Did I ever forget you?
It's a strange feeling, knowing that I'll never see you again.

I couldn't have prepared myself for this.
Everything happened so suddenly.

I want to see you so badly that I wish I could be a ghost, just to see you.
There are days when I just desperately want to see you.

I don't have anything important to tell you,
but I'm thinking of you.

I want to see you so badly that I wish I could be a ghost, just to see you.
There are days when I just desperately want to see you.