Otono Album - KOKIA перевод на немецкий

Otono Album

今日もどこかで みんなの想いを
この時代の記憶として 残してく

音のアルバムめくり 見つけた歩き方
誰かの背中を追い 想いをつないでゆく 未来へ 未来へ

いつかこの子たちが 親となって同じように
愛する家族の幸せ 祈るように

祈りは歌になって あなたと歩いてゆく
愛する人を想う 気持ちをつないでゆく 未来へ 響いて

(時代がめぐり、地球が回る)

音楽にのせて 時代はめぐるよ
ミュージシャン達が 魔法をかけるよ

音のアルバムめくり 見つけた音の中
誰かの背中を追い 想いをつないでゆく 未来へ 響いて
祈りは歌になって あなたと歩いてゆく
愛する人を想う 気持ちをつないでゆく 未来へ 響いて 響いて

Otono Album

Auch heute werden irgendwo die Gedanken aller,
als Erinnerung dieser Zeit, festgehalten.

Ich blättere im Album der Klänge und finde meinen Weg,
folge dem Rücken von jemandem und verbinde die Gefühle zur Zukunft, zur Zukunft.

Eines Tages, wenn diese Kinder Eltern werden,
werden sie genauso für das Glück ihrer geliebten Familie beten.

Das Gebet wird zum Lied und ich gehe mit dir,
verbinde die Gefühle für geliebte Menschen zur Zukunft, lass es erklingen.

(Die Zeiten ändern sich, die Erde dreht sich)

Die Zeiten ändern sich im Rhythmus der Musik,
Musiker wirken ihre Magie.

Ich blättere im Album der Klänge und finde in den Tönen,
folge dem Rücken von jemandem und verbinde die Gefühle zur Zukunft, lass es erklingen.
Das Gebet wird zum Lied und ich gehe mit dir,
verbinde die Gefühle für geliebte Menschen zur Zukunft, lass es erklingen, lass es erklingen.