Текст и перевод песни KOKIA - Tenkigaii Beer Nomou

Tenkigaii Beer Nomou

天気がいい 昼からのビールもいい
さぼろう いいじゃないか たまのナマケモノ

今日はもうやめた 何もしないで
ゴロゴロ真面目に ナマケモノ
一杯だけのつもりでいたのに
とんだ私はナマケモノ Oh～

天気がいい それだけで気分もいい
歌おう いいじゃないか たまの調子もの

気持ちがいい すこぶるいい
なんだってまる印の 陽気もの
空見上げりゃ 充電し放題の
とんだお得な空模様 Oh～

今日はもうやめた 何もしないで
ゴロゴロ真面目に ナマケモノ
一杯だけのつもりで いたのに
とんだ私はナマケモノ Oh～

Bière du ciel ensoleillé

Le temps est magnifique, la bière à partir de midi est parfaite
Faisons un break, ça ne fait rien, un peu de paresse de temps en temps

Aujourd'hui, on arrête tout, on ne fait rien
On se prélasse sérieusement, on est des paresseuses
Je ne voulais en boire qu'un seul verre
Mais me voilà paresseuse Oh～

Le temps est magnifique, ça met de bonne humeur rien que de ça
On chante, ça ne fait rien, un peu de fanfaronnade de temps en temps

Je me sens bien, c'est vraiment agréable
Tout est parfait, je suis de bonne humeur
Quand je lève les yeux vers le ciel, c'est un rechargement illimité
Un temps formidable et avantageux Oh～

Aujourd'hui, on arrête tout, on ne fait rien
On se prélasse sérieusement, on est des paresseuses
Je ne voulais en boire qu'un seul verre
Mais me voilà paresseuse Oh～