Текст и перевод песни KOKIA - あの日の私に

あの日の私に

振り返れば 思い描いた通りのことなんてない 1本道
未来は遠く 閉ざされているかのように 感じて不安だった日々

もしも 今 あの日の私に伝えられるのなら...

「倒れそうになった時には そっと傍に誰かが居るよ
いつの日か君もそうして あげる人が現れるよ
大丈夫 君は強く 立っているよ」

決して楽なことばかりでは ないかもしれないけど 諦めないで
君に起こる 全てのことは1つの 場所へとつながっている

どんなことがあっても 忘れないで1人じゃないと

「倒れそうになった時には そっと傍に誰かが居るよ
いつの日かそんな人達へ ありがとうを伝えなくちゃ」

「手を伸ばして 掴めるような未来なんてどこにもないから
恐れないで 踏み出せばいい その気持ちが扉(ドア)を開く
倒れそうになった時には そっと傍に誰かが居るよ
いつの日か君もそうして あげる人が現れるよ
大丈夫 未来の君は 強く立っているよ」

Той самой мне

Оглядываясь назад, ничего не идет по плану, как прямой путь
Будущее далеко, словно закрыто, и дни наполнены тревогой

Если бы сейчас я могла сказать той самой себе...

«Когда ты готова упасть, кто-то обязательно будет рядом
Однажды и у тебя появится тот, кому ты сможешь помочь
Не волнуйся, ты сильная, ты стоишь на ногах»

Может быть, не все будет легко, но не сдавайся
Все, что с тобой происходит, ведет к одному месту

Что бы ни случилось, помни, ты не одна

«Когда ты готова упасть, кто-то обязательно будет рядом
Однажды ты должна будешь сказать этим людям спасибо»

«Нет будущего, которое можно схватить, просто протянув руку
Не бойся, сделай шаг, и это чувство откроет дверь
Когда ты готова упасть, кто-то обязательно будет рядом
Однажды и у тебя появится тот, кому ты сможешь помочь
Не волнуйся, ты в будущем будешь сильной и будешь стоять на ногах»