Текст и перевод песни KOKIA - 孤独な生きもの

孤独な生きもの

ねぇ そんなに強くはないと思うけど 他に選べる道もない
逃げてるばかりじゃ何も始まらない
ねぇ 終わりの見えない旅の最後には どんな景色が 広がっている
想像したけど 何も見えないの
歩みを止めれば全てを 失ってしまう気がした
恐怖や孤独は私を 支え続けたずっと ずっと ずっと
人はみんな 寂しくて 1人でなんか 立っていられない
それでも前に 昨日よりも前に 進まなきゃ 進まなきゃ 進まなきゃ
ねぇ 誰かがどうにかしてくれるだろう そう思って 待っているだけじゃ
何もかわらない ずっとかわらない
ねぇ どうしてそんなに 走り続けるの? そう聞いたけど ただ私は
恐かっただけだよ 待っているだけが...
歩みを止めれば全てを 失ってしまう気がした
恐怖や孤独は私を 支え続けたずっと ずっと ずっと
人はみんな 寂しい時 優しくなれる そんな生きもの
だから今君の 寂しい気持ちが 分かるんだ 分かるんだ 分かるんだ
人はみんな 寂しくて 1人でなんか 立っていられない
それでも前に 昨日よりも前に 進まなきゃ 進まなきゃ
人はみんな 寂しい時 優しくなれる そんな生きもの
だから今君の 寂しい気持ちが 分かるんだ 分かるんだ 分かるんだ

Одинокое существо

Знаешь, я не так сильна, как может показаться, но другого пути у меня нет.
Если буду только убегать, ничего не начнется.
Знаешь, какой пейзаж откроется в конце этого бесконечного путешествия?
Я пыталась представить, но ничего не вижу.
Мне казалось, что если я остановлюсь, то потеряю все.
Страх и одиночество поддерживали меня все это время, все это время, все это время.
Все люди одиноки, никто не может устоять в одиночку.
И все же, нужно идти вперед, дальше, чем вчера, идти вперед, идти вперед, идти вперед.
Знаешь, если просто ждать, что кто-то все решит за тебя,
ничего не изменится, ничего не изменится никогда.
Знаешь, ты спросил, почему я продолжаю бежать? Я просто
боялась, боялась просто ждать...
Мне казалось, что если я остановлюсь, то потеряю все.
Страх и одиночество поддерживали меня все это время, все это время, все это время.
Все люди становятся добрее, когда им одиноко, все мы такие.
Поэтому сейчас я понимаю, понимаю, понимаю твое чувство одиночества.
Все люди одиноки, никто не может устоять в одиночку.
И все же, нужно идти вперед, дальше, чем вчера, идти вперед, идти вперед.
Все люди становятся добрее, когда им одиноко, все мы такие.
Поэтому сейчас я понимаю, понимаю, понимаю твое чувство одиночества.