Promise - Kolby Knickerbocker перевод на французский

Promise

If I′d ever known, I'd ever known
How you′d forever change my life
I would up and go, I would up and go
I'd walk out of sight

But I'm glad I rearranged it
Rearranged from falling apart
Because you built me a mosaic
A perfect puzzle to capture my heart

And so I promise I′ll be there for you
I′ll pick you up when you fall
You know I'll be here when you need me to, you need me to
So you won′t have to stand alone

Just the thought of you, of falling for you
My world turns upside down
And questions of how, And would you love me now
And could you hold me in the storm

Cause in my mind I would be crazy
To let my heart lead this romance
But I promise everyday that
My heart will be in your hands

And so I promise I'll be there for you
I′ll pick you up when you fall
You know I'll be here when you need me to, you need me to
So you won′t have to stand alone
So you won't have to stand alone

So we start
Building up from the bottom
We'll keep our heads to the stars
Building brightly as we go
Changing all the world we know
Keeping love in our hearts
Our hearts

And so I promise I′ll be there for you
I′ll pick you up when you fall
You know I'll be here when you need me to, you need me to
So you won′t have to stand alone
So you won't have to stand alone
So you won′t have to stand alone
So you won't have to stand alone

Promise

Si j'avais su, si j'avais su
Comment tu changerais ma vie à jamais
Je me serais levé et parti, je me serais levé et parti
Je serais parti de ta vue

Mais je suis heureux de l'avoir réarrangé
Réarrangé pour ne pas tomber en morceaux
Parce que tu m'as construit une mosaïque
Un puzzle parfait pour capturer mon cœur

Alors je te promets que je serai là pour toi
Je te ramènerai quand tu tomberas
Tu sais que je serai là quand tu auras besoin de moi, quand tu auras besoin de moi
Alors tu n'auras pas à te tenir seule

La seule pensée de toi, de tomber amoureuse de toi
Mon monde se retourne
Et des questions de comment, et m'aimeras-tu maintenant
Et pourrais-tu me tenir dans la tempête

Parce que dans mon esprit, je serais fou
De laisser mon cœur mener cette romance
Mais je promets chaque jour que
Mon cœur sera entre tes mains

Alors je te promets que je serai là pour toi
Je te ramènerai quand tu tomberas
Tu sais que je serai là quand tu auras besoin de moi, quand tu auras besoin de moi
Alors tu n'auras pas à te tenir seule
Alors tu n'auras pas à te tenir seule

Alors nous commençons
À reconstruire à partir du bas
Nous garderons nos têtes vers les étoiles
Construisant brillamment en chemin
Changeant tout le monde que nous connaissons
Gardant l'amour dans nos cœurs
Nos cœurs

Alors je te promets que je serai là pour toi
Je te ramènerai quand tu tomberas
Tu sais que je serai là quand tu auras besoin de moi, quand tu auras besoin de moi
Alors tu n'auras pas à te tenir seule
Alors tu n'auras pas à te tenir seule
Alors tu n'auras pas à te tenir seule
Alors tu n'auras pas à te tenir seule