Ulica Kasprowicza - Komety перевод на немецкий

Ulica Kasprowicza

Coraz częściej patrzę w górę
Coraz rzadziej w dół
Widzę żółte niebo
Przekrojone na pół
To pierwsze popołudnie w Warszawie
Od tygodnia

Bloki uginają się
Pod ciężarem chmur
Gęste powietrze
Leniwie wiruje
Nie potrzebuję dzisiaj już niczego
Oprócz ulicy Kasprowicza

Ile jeszcze uderzeń serca?

Wyjazdy w nieznane
Ale zawsze powroty
Wieczne poczucie
Nieuchronności losu
Nici porozumienia
Nawiązywane w locie

Znam ją od niedawna
Ale jestem przekonany
Że gdyby mieszkała w Warszawie
To na pewno
W jednym z bloków
Przy ulicy Kasprowicza

Ile jeszcze uderzeń serca?

Kasprowicza-Straße

Immer öfter schaue ich nach oben
Immer seltener nach unten
Ich sehe den gelben Himmel
In zwei Hälften geteilt
Das ist der erste Nachmittag in Warschau
Seit einer Woche

Die Wohnblocks beugen sich
Unter der Last der Wolken
Die dichte Luft
Wirbelt träge
Ich brauche heute nichts mehr
Außer der Kasprowicza-Straße

Wie viele Herzschläge noch?

Reisen ins Unbekannte
Aber immer wieder kehre ich zurück
Das ewige Gefühl
Der Unausweichlichkeit des Schicksals
Fäden des Einverständnisses
Im Fluge geknüpft

Ich kenne sie erst seit kurzem
Aber ich bin überzeugt
Dass, wenn sie in Warschau wohnen würde
Dann sicherlich
In einem der Wohnblocks
An der Kasprowicza-Straße

Wie viele Herzschläge noch?