Ulica Kasprowicza - Komety перевод на французский

Ulica Kasprowicza

Coraz częściej patrzę w górę
Coraz rzadziej w dół
Widzę żółte niebo
Przekrojone na pół
To pierwsze popołudnie w Warszawie
Od tygodnia

Bloki uginają się
Pod ciężarem chmur
Gęste powietrze
Leniwie wiruje
Nie potrzebuję dzisiaj już niczego
Oprócz ulicy Kasprowicza

Ile jeszcze uderzeń serca?

Wyjazdy w nieznane
Ale zawsze powroty
Wieczne poczucie
Nieuchronności losu
Nici porozumienia
Nawiązywane w locie

Znam ją od niedawna
Ale jestem przekonany
Że gdyby mieszkała w Warszawie
To na pewno
W jednym z bloków
Przy ulicy Kasprowicza

Ile jeszcze uderzeń serca?

Rue Kasprowicza

Je lève les yeux de plus en plus souvent
De moins en moins vers le bas
Je vois un ciel jaune
Coupé en deux
C'est mon premier après-midi à Varsovie
Depuis une semaine

Les immeubles ploient
Sous le poids des nuages
L'air épais
Tourbillonne paresseusement
Je n'ai besoin de rien d'autre aujourd'hui
Que de la rue Kasprowicza

Combien de battements de cœur encore?

Des voyages vers l'inconnu
Mais toujours des retours
L'éternel sentiment
De l'inéluctabilité du destin
Des fils de compréhension
Noués à la volée

Je la connais depuis peu
Mais j'en suis convaincu
Si elle habitait Varsovie
Ce serait certainement
Dans un de ces immeubles
De la rue Kasprowicza

Combien de battements de cœur encore?