Ulica Kasprowicza - Komety перевод на русский

Ulica Kasprowicza

Coraz częściej patrzę w górę
Coraz rzadziej w dół
Widzę żółte niebo
Przekrojone na pół
To pierwsze popołudnie w Warszawie
Od tygodnia

Bloki uginają się
Pod ciężarem chmur
Gęste powietrze
Leniwie wiruje
Nie potrzebuję dzisiaj już niczego
Oprócz ulicy Kasprowicza

Ile jeszcze uderzeń serca?

Wyjazdy w nieznane
Ale zawsze powroty
Wieczne poczucie
Nieuchronności losu
Nici porozumienia
Nawiązywane w locie

Znam ją od niedawna
Ale jestem przekonany
Że gdyby mieszkała w Warszawie
To na pewno
W jednym z bloków
Przy ulicy Kasprowicza

Ile jeszcze uderzeń serca?

Улица Каспровча

Всё чаще смотрю я в небо,
Всё реже – под ноги.
Вижу небо жёлтое,
Разрезанное пополам.
Это первый вечер в Варшаве
За неделю.

Многоэтажки прогибаются
Под тяжестью облаков.
Густой воздух
Лениво кружится.
Мне больше ничего не нужно сегодня,
Кроме улицы Каспровча.

Сколько ещё ударов сердца?

Поездки в неизвестность,
Но всегда возвращения.
Вечное чувство
Неизбежности судьбы.
Нити взаимопонимания,
Завязанные на лету.

Я знаю её совсем недавно,
Но я уверен,
Что если бы она жила в Варшаве,
То точно
В одном из домов
На улице Каспровча.

Сколько ещё ударов сердца?