Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Anataga waraeba

Anataga waraeba

ため息を音に変えて
部屋で鳴らしたギター
ほら 少しだけ 前を向ける魔法

夜中3時長電話
泣いてたことも忘れて
ほら いつの間に くだらない話

見えない明日も
重ねてく疲れさえ
気付けば 心地良くて
あなたが笑えば

本当に言いたいことは
背中に隠しちゃうことばかり
ほら いつの日か 渡せたらいいなぁ

目尻がキュッと下がったり
わざと口をすぼめてみたり
なんて忙しい 愛しい毎日ね

見えない心も
重ねてく切なさも
気付けば 心地良くて
あなたが笑えば

夜明けはもうすぐそこに
特別じゃない日々の中に 瞳に
幸せ滲ませて

目尻がキュッと下がったり
わざと口をすぼめてみたり
ほら 忙しく 愛しい毎日ね

すぐそばにある 愛しい毎日ね

When You Laugh

Changing my sighs into music
A guitar played in my room
See, a bit of magic that's facing forward

Late-night phone calls at three
Forgot about the time I cried
See, when did it change to silly talk

Even the unseen tomorrow
Even the piling fatigue
I realize, it feels good
When you laugh

Things I really want to say
I always hide behind my back
See, one day, I'll be able to give it to you

Your eyes crinkle at the corners
You intentionally purse your lips
Wow, you're busy, my precious everyday

Even the heart that can't be seen
Even the piling sadness
I realize, it feels good
When you laugh

The dawn is almost there
In the eyes, within the normal days, special
Happiness seeps out

Your eyes crinkle at the corners
You intentionally purse your lips
See, you're busy, my precious everyday

My precious everyday that's right next to me