MOTHER - Konomi Suzuki перевод на немецкий

MOTHER

理解など 許されない 不正なる シンクロ
予言者は 重なり合う 二つの 空を見た

事象の波へいざなう 姿を見せない支配者
未知数の嘆き 決意のリミット
真実の扉が開く───

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
抱きしめ合ったまま 夢の話を語り合おう
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
運命の導き 愛が生まれたあの瞬間
この物語は 未来へと続いてく

傲慢な 理想主義で 創り出す 箱庭
浅はかな 自己犠牲の 引き替え 代償は

時間は満ちてゆくほど 座標は引き寄せ合って
未来の改変 覚悟のリミット
真実の扉が開く───

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
狂おしく高鳴る 命の鼓動感じながら
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
運命の導き 愛が生まれたあの瞬間
この物語は 未来へと続いてく

If this story was the one to draw a miracle
When time comes someday I will be meeting you again
抱きしめ合ったまま 夢の話を語り合おう
You will wish many happiness when you are free to fly
Then you will be facing many feelings like smile and tears
運命の導き 愛が生まれたあの瞬間
この物語は 未来へと続いてく

MUTTER

Verständnis ist nicht erlaubt, eine ungerechte Synchronisation
Der Prophet sah zwei Himmel, die sich überlappten

Ein Herrscher, der seine Gestalt verbirgt und zu den Wellen der Ereignisse lockt
Die Klage des Unbekannten, die Grenze der Entschlossenheit
Die Tür zur Wahrheit öffnet sich───

Wenn diese Geschichte diejenige wäre, die ein Wunder bewirkt
Wenn die Zeit eines Tages kommt, werde ich dich wieder treffen
Lass uns, während wir uns umarmen, über unsere Träume sprechen
Du wirst dir viel Glück wünschen, wenn du frei bist zu fliegen
Dann wirst du vielen Gefühlen wie Lächeln und Tränen begegnen
Die Führung des Schicksals, jener Moment, als die Liebe geboren wurde
Diese Geschichte setzt sich in die Zukunft fort

Ein Miniaturgarten, geschaffen durch arroganten Idealismus
Der Preis im Austausch für oberflächliche Selbstaufopferung ist

Je mehr die Zeit vergeht, desto mehr ziehen sich die Koordinaten an
Die Veränderung der Zukunft, die Grenze der Bereitschaft
Die Tür zur Wahrheit öffnet sich───

Wenn diese Geschichte diejenige wäre, die ein Wunder bewirkt
Wenn die Zeit eines Tages kommt, werde ich dich wieder treffen
Während ich den wahnsinnig pochenden Herzschlag des Lebens spüre
Du wirst dir viel Glück wünschen, wenn du frei bist zu fliegen
Dann wirst du vielen Gefühlen wie Lächeln und Tränen begegnen
Die Führung des Schicksals, jener Moment, als die Liebe geboren wurde
Diese Geschichte setzt sich in die Zukunft fort

Wenn diese Geschichte diejenige wäre, die ein Wunder bewirkt
Wenn die Zeit eines Tages kommt, werde ich dich wieder treffen
Lass uns, während wir uns umarmen, über unsere Träume sprechen
Du wirst dir viel Glück wünschen, wenn du frei bist zu fliegen
Dann wirst du vielen Gefühlen wie Lächeln und Tränen begegnen
Die Führung des Schicksals, jener Moment, als die Liebe geboren wurde
Diese Geschichte setzt sich in die Zukunft fort