Текст и перевод песни Konomi Suzuki - My Days

夢と現実の曖昧 混ざり合って
融け出した黒が 飲み込んでいく
見上げた空はいつも 大きすぎて
ちっぽけなボクを 笑ってるようだ
意味の無いことなど １つも無いんだ
失うことでしか 手に入らないモノもあった

いつか結びついて「答え」に繋がっていくから
止まることない悲しみ 越えていこう
これはきっと終わりじゃなくて始まりへと向かうCount Down
目指す未來は まだ摑めないけど
傷が増えた今日のボクは 昨日のボクよりも
ほんの少しだけ 強くなれた気がした
何度でも何度でも 立ち上がり始めよう
Gameのようにまた 繰り返す世界に終わりを

夢に見た今日の再来 霞む記憶
容赦ない黒に 飲み込まれた
時はいつもどおり 残酷に廻り続ける
永遠に続くストーリー 破り捨てて
自分自身を描いて行こう
これはきっと終わりじゃなくて 始まりへと向かうCount Down
目指す未来は まだ掴めないけど
誰の物でもない 僕の明日の行先が
消えちゃわないように 強く握りしめて
何度でも何度でも 立ち上がり始めよう
Gameのようにまた 繰り返す世界に終わりを

神様は気まぐれでイタズラ
運命に惑わされない強さを
僕だけにしかできない革命を

きっと終わりじゃなくて 始まりへと向かう Count down
目指す未来は まだ掴めないけど
傷が増えて 今日の僕は昨日の僕よりも
ほんの少しだけ 強くなれた気がした
何度でも何度でも 立ち上がり進むよ
まだ繰り返される 日を終わらせに行こう
奇跡を超えて今 生まれる世界を始めよう

смутная смесь снов и реальности.
расплавленная чернота поглощает его.
небо, на которое я смотрел, всегда было слишком большим.
ты как будто смеешься надо мной.
нет ни одной вещи, которая не имела бы смысла.
были вещи, которые я мог получить, только потеряв.

однажды мы будем связаны и связаны с ответом.
Давай выйдем за пределы грусти, которая никогда не прекращается.
Это, конечно, не конец, но отсчет идет к началу.
будущее, к которому мы стремимся, все еще неясно, но
сегодня у меня больше шрамов, чем вчера.
я чувствовал, что стал немного сильнее.
Давай начнем вставать снова и снова.
Конец света, который повторяется снова, как игра.

воспоминания о сегодняшнем дне, которые я видел во сне, снова стали туманными.
Поглощен беспощадной чернотой.
Время продолжает безжалостно вращаться, как обычно.
История, которая длится вечно.
давай нарисуем себя.
Это, конечно, не конец, но отсчет идет к началу.
я пока не могу постичь будущее, к которому стремлюсь.
это никого не касается, моя цель на завтра.
держи ее крепко, чтобы она не исчезла.
Давай начнем вставать снова и снова.
Конец света, который повторяется снова, как игра.

Бог капризен и коварен.
Сила не быть обманутым судьбой.
революция, которую могу совершить только я.

Я уверен, что это не конец, а начало обратного отсчета.
я пока не могу постичь будущее, к которому стремлюсь.
сегодня у меня больше шрамов, чем вчера.
я чувствовал, что стал немного сильнее.
неважно, сколько раз, я встану и пойду вперед.
Давай дойдем до конца дня, который все еще повторяется.
Давайте начнем мир, который рождается сейчас за пределами чудес.