Текст и перевод песни Konomi Suzuki - My Days

My Days

夢と現実の曖昧 混ざり合って
融け出した黒が 飲み込んでいく
見上げた空はいつも 大きすぎて
ちっぽけなボクを 笑ってるようだ
意味の無いことなど １つも無いんだ
失うことでしか 手に入らないモノもあった

いつか結びついて「答え」に繋がっていくから
止まることない悲しみ 越えていこう
これはきっと終わりじゃなくて始まりへと向かうCount Down
目指す未來は まだ摑めないけど
傷が増えた今日のボクは 昨日のボクよりも
ほんの少しだけ 強くなれた気がした
何度でも何度でも 立ち上がり始めよう
Gameのようにまた 繰り返す世界に終わりを

夢に見た今日の再来 霞む記憶
容赦ない黒に 飲み込まれた
時はいつもどおり 残酷に廻り続ける
永遠に続くストーリー 破り捨てて
自分自身を描いて行こう
これはきっと終わりじゃなくて 始まりへと向かうCount Down
目指す未来は まだ掴めないけど
誰の物でもない 僕の明日の行先が
消えちゃわないように 強く握りしめて
何度でも何度でも 立ち上がり始めよう
Gameのようにまた 繰り返す世界に終わりを

神様は気まぐれでイタズラ
運命に惑わされない強さを
僕だけにしかできない革命を

きっと終わりじゃなくて 始まりへと向かう Count down
目指す未来は まだ掴めないけど
傷が増えて 今日の僕は昨日の僕よりも
ほんの少しだけ 強くなれた気がした
何度でも何度でも 立ち上がり進むよ
まだ繰り返される 日を終わらせに行こう
奇跡を超えて今 生まれる世界を始めよう

Мои дни

Мечта и реальность так зыбки, переплелись,
Растаявший мрак поглощает всё вокруг.
Небо надо мной всегда такое огромное,
Словно смеётся надо мной, такой ничтожной.
Нет ничего бессмысленного,
Ведь что-то можно обрести, лишь потеряв другое.

Когда-нибудь всё соединится и приведёт к «ответу»,
Преодолею эту бесконечную печаль.
Это ведь не конец, а обратный отсчёт к новому началу,
Хотя желанное будущее пока недостижимо,
Сегодня, с новыми ранами, я стала немного сильнее,
Чем вчерашняя я.
Снова и снова буду подниматься,
Чтобы положить конец этому миру, повторяющемуся, как в игре.

Видение сегодняшнего дня во сне, туманные воспоминания,
Поглощены безжалостной тьмой.
Время, как всегда, жестоко продолжает свой ход.
Разорву эту бесконечную историю,
И нарисую свою собственную.
Это ведь не конец, а обратный отсчёт к новому началу,
Хотя желанное будущее пока недостижимо.
Чтобы мой собственный путь завтрашнего дня,
Никуда не исчез, я крепко держу его в своих руках.
Снова и снова буду подниматься,
Чтобы положить конец этому миру, повторяющемуся, как в игре.

Бог капризен и любит шутить,
Но я не поддамся судьбе,
Совершу революцию, которую могу совершить только я.

Это ведь не конец, а обратный отсчёт к новому началу,
Хотя желанное будущее пока недостижимо.
С новыми ранами, сегодня я стала немного сильнее,
Чем вчерашняя я.
Снова и снова буду подниматься и идти вперёд,
Чтобы положить конец этим повторяющимся дням.
Преодолев чудо, начну создавать новый мир.