Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Reflection Blue

Reflection Blue

あの眩しさの中追いかけた 君の背中まだ遠いけど
蒼の果てへと羽ばたく僕は 覚えているから今も

零れ落ちた願い事だけ 探しながら歩き続け
白い波がさらう足跡まで やがて追いつき立ち止まる
きっと僕らはすれ違うことも できないはずの夏に迷う
だから 強く笑い続けた

もう一度だけあの懐かしい 海に帰ることができたら
いつか忘れた日の眩しさを 見つけられるから君と

背中越しに約束をした 始まりへつま先を抜けて
嘘を重ねることしかできずに 泣き顔さえ思い出せない僕は
せめて笑い続けた

もう一度だけあの懐かしい 空に帰ることができたら
いつか結んだ日のぬくもりに たどり着けるから君と

明日を夢見て笑ったフリをして 一人だけで泣いてないで
雨の中僕は笑う

もう一度だけあの懐かしい 夏に帰ることができたら
いつか見た日の灯火の意味 わかるかな

あの眩しさの中で見つけた 君の姿もう迷わない
蒼の果てへと羽ばたく僕が 覚えているからずっと

Reflection Blue

Amidst blinding light, I chase after you, my elusive dream
Soaring through azure skies, I find solace in memories

With each fallen wish, I tread a path of solitude
White waves erase my footprints, leaving me adrift
I wander through a summer of missed chances and unmet expectations
But through it all, I force a smile to hide my pain

If I could just return to that familiar ocean shore
Perhaps I'd find the forgotten brilliance of bygone days, with you

Through a whispered promise, I stumbled into an uncertain beginning
Unable to conceal my deceit, I fail to recall even my own tears
Still, I keep the laughter alive, as a desperate plea

If I could just soar back to that nostalgic sky
Maybe I'd reach the comforting warmth of a distant past, with you

I pretend to dream of tomorrow, while I weep in solitude
In the rain, I laugh as a facade

If I could just return to that cherished summer once more
Would you finally comprehend the beacon's significance?

Amidst blinding light, I found you, and I will never lose my way again
Soaring through azure skies, I hold your memory close, forever