Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Relight

Relight

限りあるRelight
心臓は今から 願うよ

光を 幸せを 切り捨てれば
楽になれると そう思っていた場所に
一つずつ 降り積もる 歩いてきた
過去に貰っている 消えた僕だけの景色

引き摺る足跡 引き攣る顔も
見えた瞳の審判はどこへ 手を伸ばす

繋ぎとめたのは 君のためだから
ゼロに還るのは 愛か痛みか
約束をした あの時を今から
救うと誓うよ

誰にも 自分にも 選ぶ事は
できやしないと もう朽ちていた輪廻に
抱き寄せた 想いから 届いていた
明日を作ってゆく 強く儚げな望み

暖かい声も 冷たい指も
すべて一人の記憶に残る 糧となれ

信じているのは 君がくれたもの
胸に残るのは 夢か怒りか
壊されていた 理想さえ今から
叶えよう

立ち止まってらんない 失いたくない
二人が出会った 時間を胸に
だからそう 君が拒んで逃げ出そうとも 僕はもう離さない
守り続ける

覆してやろう 嘘も真相も
繋ぎとめたのは 君のためだから
ゼロに還るのは 愛か痛みか
約束をした 夜明けまでもうすぐ
未来へのRelight 忘れないよ あの時を今から
救うと誓う

Возрождение

Ограниченное Возрождение
Сердце мое сейчас молит

Если отбросить свет, счастье,
То станет легче, так я думала там,
Где шаг за шагом, накапливаясь, ложился пройденный путь,
В прошлом, которое я получила, исчезающий пейзаж, принадлежащий только мне.

Следы, которые я оставляю, искаженное лицо,
Куда делся осуждающий взгляд твоих глаз? Я тянусь к тебе.

Я цеплялась за это ради тебя,
Обратиться в ноль – это любовь или боль?
С того самого момента, когда мы дали обещание,
Я клянусь спасти его.

Никто, даже я сама, не могла выбирать
В уже разрушенном круговороте,
От обнимающих меня чувств доходила
Надежда, создающая завтра, сильная и хрупкая.

Твой теплый голос, твои холодные пальцы,
Всё остается в моей памяти, становясь опорой.

Я верю в то, что ты мне дал,
В моей груди остается мечта или гнев?
Даже разрушенную идею с этого момента
Я осуществлю.

Я не могу останавливаться, я не хочу терять
Время нашей встречи, храню его в сердце.
Поэтому, даже если ты будешь сопротивляться и пытаться убежать, я тебя больше не отпущу.
Я буду продолжать защищать.

Я переверну всё, и ложь, и правду,
Я цеплялась за это ради тебя,
Обратиться в ноль – это любовь или боль?
До рассвета, когда мы дали обещание, уже совсем немного,
Возрождение в будущее, я не забуду, с того самого момента
Я клянусь спасти.