Текст и перевод песни Konomi Suzuki - Sparking light

Sparking light

暗い荒野ひとりきりで 目的地も無い旅路
そんな日々を彷徨い続けてた
何か足りない欠けた心 だけど何が足りないか
わからなくて あの日あの時までは

闇を裂くように 弾けたSparking light
世界が一気に色づいていく 君に出会えたから

ずっとずっと この笑顔この瞬間を 待ってたんだ そう思えた
無くしてた心の 欠片見つけたみたいに
行き先の見えない明日 照らす暖かい光
変わり始めた未来 君とどこまでも行こう

深い霧を歩く迷路 そんな夢にうなされた
あの頃が遠く感じられた
君の名前顔も知らず 過ごしてきた毎日は
今ではもう 思い出せないくらい

揺り起こすように 差し込んだFirst light
踏み出す一歩に迷いは消える 君がそばにいれば

ずっとずっと その声をその温もりを 感じたいんだ いつの日も
見たことない景色に 胸を躍らせながら
どんな険しい道のりも きっと楽しんでいける
動き始めた未来 君とその先を見よう

君と出会えたことが 運命だと呼べるような 絆を紡いでいこう

ずっとずっと この笑顔この瞬間を 待ってたんだ そう思えた
無くしてた心の 欠片見つけたみたいに
行き先の見えない明日 照らす暖かい光
変わり始めた未来 君とどこまでも行こう

Искрящийся свет

В темной пустыне совсем одна, в пути без цели,
Так долго бродила я в такие дни.
Что-то не хватало, в сердце пустота, но чего именно?
Я не понимала, до того самого дня, до того самого мгновения.

Разорвав тьму, вспыхнул искрящийся свет,
Мир вмиг стал ярким, потому что я встретила тебя.

Все это время, эту улыбку, это мгновение я ждала, именно так я почувствовала.
Словно нашла потерянный кусочек своего сердца.
Теплый свет освещает мой неясный путь,
Начались перемены, и с тобой я готова идти куда угодно.

Снилось мне, как блуждаю в лабиринте, окутанном густым туманом,
То время теперь кажется таким далеким.
Не зная ни твоего имени, ни лица, я жила день за днем,
А теперь даже не могу вспомнить, как это было.

Как пробуждение, ворвался первый луч света,
Сомнения исчезли с первым шагом, ведь ты рядом со мной.

Всегда, всегда хочу чувствовать твой голос, твое тепло,
Сердце трепещет от невиданных пейзажей,
Даже самый трудный путь мы пройдем с радостью,
Начались перемены, и вместе с тобой мы увидим, что ждет нас впереди.

Наша встреча – это судьба, давай сплетем нашу связь воедино.

Все это время, эту улыбку, это мгновение я ждала, именно так я почувствовала.
Словно нашла потерянный кусочек своего сердца.
Теплый свет освещает мой неясный путь,
Начались перемены, и с тобой я готова идти куда угодно.