Текст и перевод песни Konomi Suzuki - miss blue
大切なものさえ何かも分からずに
Even
without
knowing
what
was
truly
precious
余るほどの時間過ごした
I
spent
an
excess
of
my
time
夢中で「今」君と探そうとしたもの
Frantically
searching
for
what
we
could
discover
in
the
"now"
青い春の中で
ただ置き去りにしてた
Which
was
just
left
behind
in
my
youth's
azure
眩しすぎたせいで
目を閉じてしまった
I
shut
my
eyes
for
they
were
too
dazzling
追いかけていた君
向こう側
Blue
Sky
Chasing
after
you
on
a
path
towards
Blue
Sky
ひたすら走った
あの日々があるから
Those
days
of
relentless
running,
they
still
remain
思い出って綺麗なんだ
そうでしょう？
ねぇ
Memories
become
more
beautiful.
Don't
you
think
so?
Darling
曲がり角
夏の匂い
A
bend
in
the
road,
the
scent
of
summer
何かを諦めると何かが手に入るって
It's
said
that
when
you
give
something
up,
you
gain
something
else
君は悔しそうにいったよね
You
once
told
me
that
with
regret
でも物語はさまるで花火みたい
Yet,
like
fireworks,
the
story
exploded
響きわたる音に淡くなって滲んでく
Fading
with
the音がa
resonance
that
enveloped
me
飲み込んだ涙も
あの日怒ったことも
The
tears
I
swallowed,
the
anger
I
felt
that
day
今こうやってまた笑って
Blue
Sky
Have
led
me
here
once
again,
laughing
under
the
Blue
Sky
いつかの１ページが
物語になって
A
page
from
the
past
becomes
a
tale
栞なんてなくたって開ける
そう
And
even
without
a
bookmark,
you
open
it.
Yes
目を閉じると夏の声
With
closed
eyes,
the
voices
of
summer
遠回り
A
detour
遥か前通った道だね
A
path
we
crossed
so
long
ago
眩しすぎたせいで目を閉じてしまった
I
shut
my
eyes
for
they
were
too
dazzling
瞼に焼き付いて消せない
miss
blue
Etched
upon
my
eyelids,
the
unforgettable
miss
blue
変わらないままでいることできないよ
I
cannot
remain
unchanged
でも此処はいつも優しい
Yet
this
place
is
always
comforting
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.