Текст и перевод песни Konomi Suzuki - miss blue

miss blue

大切なものさえ何かも分からずに
余るほどの時間過ごした
夢中で「今」君と探そうとしたもの
青い春の中で ただ置き去りにしてた
眩しすぎたせいで 目を閉じてしまった
追いかけていた君 向こう側 Blue Sky
ひたすら走った あの日々があるから
思い出って綺麗なんだ そうでしょう？ ねぇ
曲がり角 夏の匂い
何かを諦めると何かが手に入るって
君は悔しそうにいったよね
でも物語はさまるで花火みたい
響きわたる音に淡くなって滲んでく
飲み込んだ涙も あの日怒ったことも
今こうやってまた笑って Blue Sky
いつかの１ページが 物語になって
栞なんてなくたって開ける そう
目を閉じると夏の声
遠回り
遥か前通った道だね
眩しすぎたせいで目を閉じてしまった
瞼に焼き付いて消せない miss blue
変わらないままでいることできないよ
でも此処はいつも優しい

miss blue

Je ne savais même pas ce qui était important
J'ai passé tellement de temps
J'ai essayé de trouver ce que je cherchais avec toi, "maintenant", avec passion
Au milieu du printemps bleu, je l'ai juste laissé partir
C'était tellement éblouissant que j'ai fermé les yeux
Je te suivais, de l'autre côté, Blue Sky
J'ai couru sans cesse, il y a ces jours-là
Les souvenirs sont si beaux, n'est-ce pas ? Ne sois pas timide
Un tournant, l'odeur de l'été
Quand on renonce à quelque chose, on obtient quelque chose d'autre
Tu as dit ça avec regret
Mais l'histoire est comme un feu d'artifice
Le son résonne, devient clair et s'estompe
Les larmes que j'ai avalées, la colère de ce jour-là
Maintenant, nous rions à nouveau, Blue Sky
Une page du passé devient une histoire
Pas besoin de signet, on peut l'ouvrir, c'est ça
Je ferme les yeux, je vois la voix de l'été
Un détour
C'est un chemin que j'ai déjà parcouru, il y a longtemps
C'était tellement éblouissant que j'ai fermé les yeux
Je ne peux pas oublier le bleu de mes paupières, miss blue
Je ne peux pas rester comme avant
Mais cet endroit est toujours gentil