Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Der Fachmann

Der Fachmann

Haben Sie Probleme mit Kollegen,
Oder ist Ihr Nachbar Kommunist?
Sollten Sie noch letzte Zweifel hegen,
Wie Ihr Gegner auszuschalten ist?

Hindert Sie wer an der Karriere,
Fürchten Sie berechtigte Kritik?
Stürmen Sie die letzte Barriere!
Lernen Sie doch aus der Politik:

Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende Härte,
Der Mann fürs Grobe
Mit der feinen Garderobe.

Wenn Sie selber zu weich sind
Und dabei noch reich sind,
Ja, dann brauchen Sie zum Siegen
Einen Profi für Intrigen.

Ihnen fehlt der Fachmann,
Der fängt für Sie jeden Krach an,
Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende Härte.

Ihnen fehlt der Fachmann,
Der fängt für Sie jeden Krach an,
Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende, für die genügende Härte.

Regel Nummer eins: Sie bleiben cool.
Alles wird vom Fachmann inszeniert,
Wenn es sein muß, ist Ihr Gegner schwul,
Und wenn nötig, auch noch infiziert.

Würden Sie gern Grundgesetze brechen,
Steuern hinterziehen mit Geschick,
Schmieren, spekulieren und bestechen?
Lernen Sie doch aus der Politik!

Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende Härte,
Der Mann fürs Grobe
Mit der feinen Garderobe.

Wenn Sie selber zu weich sind
Und dabei noch reich sind,
Ja, dann brauchen Sie zum Siegen
Einen Profi für Intrigen.

Ihnen fehlt der Fachmann,
Der fängt für Sie jeden Krach an,
Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende Härte.

Ihnen fehlt der Fachmann,
Der fängt für Sie jeden Krach an,
Ihnen fehlt der Experte
Für die genügende, für die genügende Härte.

The Specialist

Do you have trouble with colleagues,
Or is your neighbour a communist?
Should you still have doubts,
How to eliminate your opponent?

Does someone hinder your career,
Do you fear justified criticism?
Storm the last barrier!
Learn from politics:

You lack the expert
For sufficient rigor,
The man for the rough stuff
With the fine wardrobe.

If you are too soft yourself
And yet are rich,
Yes, then you need to win
A professional for intrigues.

You lack the specialist,
Who will start every fight for you,
You lack the expert
For sufficient rigor.

You lack the specialist,
Who will start every fight for you,
You lack the expert
For sufficient, for sufficient rigor.

Rule number one: stay cool.
Everything is directed by the expert,
If necessary, your opponent is gay,
And if necessary, also infected.

Would you like to break the constitution,
Evade taxes with skill,
Graft, speculate and bribe?
Learn from politics!

You lack the expert
For sufficient rigor,
The man for the rough stuff
With the fine wardrobe.

If you are too soft yourself
And yet are rich,
Yes, then you need to win
A professional for intrigues.

You lack the specialist,
Who will start every fight for you,
You lack the expert
For sufficient rigor.

You lack the specialist,
Who will start every fight for you,
You lack the expert
For sufficient, for sufficient rigor.