Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Gamsig

Gamsig

Gamsig, gamsig, gamsig ...

I hobs ja gwußt, jetz is soweit,
So lang allein die ganze Zeit -
Natürlich nur an dich gedacht,
Jetzt überkommts mich in der Nacht.
Ist denn da keine, die für sich
Nur an das eine denkt wie ich,
Viel zu erregt, um all die Lust
Verstaut zu lassen in der Brust?

Gamsig, gamsig, gamsig ...

Es menetekelt meine Stirn,
Verbrennt die Restbestände Hirn.
Gestatten: Wecker, unbeweibt,
Wär Ihnen gerne einverleibt!
Die Kirchenglocken - Blasphemie -
Tengeln erotisch wie noch nie,
Und selbst das Straßenbahngeschell
Erregt mich Armen sexuell

Wo ist es, das befreite Weib,
Das sich vergeht an meinem Leib,
Das mich mißbraucht gleich vor der Bar,
Dann raucht und fragt wie gut sie war.
Bin nicht der Traum für jede Frau,
Doch war der Himmel heit so blau -
Und gamsig war i heit wia'd Sau.

Gamsig, gamsig, gamsig ...

Ich bin geradelt, bin gejoggt,
Hab Holz gehackt, dem Herrn frohlockt,
Suchte am Berg den Hintersinn,
Dann jagte ich die Sennerin.
Ich brauche keine Therapie,
Will doch nur unbeherrscht wie nie
Den Brüsten einer prallen Frau
Verfallen bis zum Supergau!

Wo ist es, das befreite Weib,
Das sich vergeht an meinem Leib,
Das mich mißbraucht gleich vor der Bar,
Dann raucht und fragt wie gut sie war.
Bin nicht der Dream für jede Frau,
Doch war der Himmel heit so blau -
Und gamsig war i heit wia'd Sau.

Gamsig, gamsig, gamsig ...

Itchy

Itchy, itchy, itchy...

I've known it for ages, now is the time,
So long alone, all of the time
Of course, I only thought of you,
Now it overwhelms me in the night.
Isn't there someone, who for herself
Only thinks of one thing like me,
Much too aroused, to keep all the pleasure
Bottled up in her chest?

Itchy, itchy, itchy...

It tickles my forehead,
Burns the last brain cells.
Allow me: Wecker, unmarried.
I'd like to be incorporated into you!
The church bells - blasphemy -
Jingle erotically like never before,
And even the tram bells
Arouse this poor schmuck sexually.

Where is she, the liberated woman,
Who will abuse my body,
Who will molest me right outside the bar,
Then have a smoke and ask how good she was.
I am not every woman's dream man,
But the sky was so blue today-
And I was as horny as a dog today.

Itchy, itchy, itchy...

I have cycled, jogged,
Chopped wood, praised the Lord,
Looked for the hidden meaning on the mountain,
Then chased the milkmaid.
I don't need therapy,
I just want to uncontrollably,
Fall for the breasts of a buxom woman
Until doomsday!

Where is she, the liberated woman,
Who will abuse my body,
Who will molest me right outside the bar,
Then have a smoke and ask how good she was.
I'm not every woman's dream man,
But the sky was so blue today-
And I was as horny as a dog today.

Itchy, itchy, itchy...