Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Gamsig

Gamsig

Gamsig, gamsig, gamsig ...

I hobs ja gwußt, jetz is soweit,
So lang allein die ganze Zeit -
Natürlich nur an dich gedacht,
Jetzt überkommts mich in der Nacht.
Ist denn da keine, die für sich
Nur an das eine denkt wie ich,
Viel zu erregt, um all die Lust
Verstaut zu lassen in der Brust?

Gamsig, gamsig, gamsig ...

Es menetekelt meine Stirn,
Verbrennt die Restbestände Hirn.
Gestatten: Wecker, unbeweibt,
Wär Ihnen gerne einverleibt!
Die Kirchenglocken - Blasphemie -
Tengeln erotisch wie noch nie,
Und selbst das Straßenbahngeschell
Erregt mich Armen sexuell

Wo ist es, das befreite Weib,
Das sich vergeht an meinem Leib,
Das mich mißbraucht gleich vor der Bar,
Dann raucht und fragt wie gut sie war.
Bin nicht der Traum für jede Frau,
Doch war der Himmel heit so blau -
Und gamsig war i heit wia'd Sau.

Gamsig, gamsig, gamsig ...

Ich bin geradelt, bin gejoggt,
Hab Holz gehackt, dem Herrn frohlockt,
Suchte am Berg den Hintersinn,
Dann jagte ich die Sennerin.
Ich brauche keine Therapie,
Will doch nur unbeherrscht wie nie
Den Brüsten einer prallen Frau
Verfallen bis zum Supergau!

Wo ist es, das befreite Weib,
Das sich vergeht an meinem Leib,
Das mich mißbraucht gleich vor der Bar,
Dann raucht und fragt wie gut sie war.
Bin nicht der Dream für jede Frau,
Doch war der Himmel heit so blau -
Und gamsig war i heit wia'd Sau.

Gamsig, gamsig, gamsig ...

Gamsig

Gamsig, gamsig, gamsig ...

Je le savais, le moment est arrivé,
Si longtemps seul, tout ce temps -
Naturellement, je pensais à toi,
Maintenant, cela me submerge la nuit.
N'y a-t-il pas une seule qui, pour elle,
Pense seulement à ça comme moi,
Trop excité pour garder tout ce désir
Enfermé dans sa poitrine ?

Gamsig, gamsig, gamsig ...

Mon front me brûle,
Brûle les restes de mon cerveau.
Permettez-moi de me présenter : Wecker, célibataire,
Je serais ravi de vous épouser !
Les cloches de l'église - blasphème -
Sonnent érotique comme jamais,
Et même le bruit du tramway
Me stimule sexuellement, moi, le pauvre.

Où est-elle, cette femme libérée,
Qui se déchaîne sur mon corps,
Qui me viole devant le bar,
Puis fume et me demande à quel point elle était bien.
Je ne suis pas le rêve de toutes les femmes,
Mais le ciel était si bleu aujourd'hui -
Et j'étais excité comme un fou aujourd'hui.

Gamsig, gamsig, gamsig ...

J'ai fait du vélo, j'ai couru,
J'ai coupé du bois, j'ai chanté pour le Seigneur,
J'ai cherché le sens caché sur la montagne,
Puis j'ai chassé la bergère.
Je n'ai pas besoin de thérapie,
Je veux juste être incontrôlable comme jamais
Perdre la tête pour les seins d'une femme ronde
Jusqu'à l'apocalypse !

Où est-elle, cette femme libérée,
Qui se déchaîne sur mon corps,
Qui me viole devant le bar,
Puis fume et me demande à quel point elle était bien.
Je ne suis pas le rêve de toutes les femmes,
Mais le ciel était si bleu aujourd'hui -
Et j'étais excité comme un fou aujourd'hui.

Gamsig, gamsig, gamsig ...