Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Gamsig

Gamsig

Gamsig, gamsig, gamsig ...

I hobs ja gwußt, jetz is soweit,
So lang allein die ganze Zeit -
Natürlich nur an dich gedacht,
Jetzt überkommts mich in der Nacht.
Ist denn da keine, die für sich
Nur an das eine denkt wie ich,
Viel zu erregt, um all die Lust
Verstaut zu lassen in der Brust?

Gamsig, gamsig, gamsig ...

Es menetekelt meine Stirn,
Verbrennt die Restbestände Hirn.
Gestatten: Wecker, unbeweibt,
Wär Ihnen gerne einverleibt!
Die Kirchenglocken - Blasphemie -
Tengeln erotisch wie noch nie,
Und selbst das Straßenbahngeschell
Erregt mich Armen sexuell

Wo ist es, das befreite Weib,
Das sich vergeht an meinem Leib,
Das mich mißbraucht gleich vor der Bar,
Dann raucht und fragt wie gut sie war.
Bin nicht der Traum für jede Frau,
Doch war der Himmel heit so blau -
Und gamsig war i heit wia'd Sau.

Gamsig, gamsig, gamsig ...

Ich bin geradelt, bin gejoggt,
Hab Holz gehackt, dem Herrn frohlockt,
Suchte am Berg den Hintersinn,
Dann jagte ich die Sennerin.
Ich brauche keine Therapie,
Will doch nur unbeherrscht wie nie
Den Brüsten einer prallen Frau
Verfallen bis zum Supergau!

Wo ist es, das befreite Weib,
Das sich vergeht an meinem Leib,
Das mich mißbraucht gleich vor der Bar,
Dann raucht und fragt wie gut sie war.
Bin nicht der Dream für jede Frau,
Doch war der Himmel heit so blau -
Und gamsig war i heit wia'd Sau.

Gamsig, gamsig, gamsig ...

Похотливый

Похотливый, похотливый, похотливый ...

Я знал, что это произойдет,
Так долго один все это время -
Конечно, думал только о тебе,
Теперь это накрывает меня ночью.
Неужели нет ни одной, которая
Думает только об одном, как я,
Слишком возбужден, чтобы всё это желание
Хранить в груди?

Похотливый, похотливый, похотливый ...

Лоб мой пылает,
Сжигает остатки мозга.
Разрешите представиться: Веккер, неженатый,
С радостью был бы тобой поглощен!
Церковные колокола - богохульство -
Звонят эротично, как никогда,
И даже трамвайный звон
Возбуждает меня, беднягу, сексуально.

Где же ты, свободная женщина,
Которая отдастся моему телу,
Которая использует меня прямо перед баром,
Потом закурит и спросит, насколько хороша она была.
Я не мечта каждой женщины,
Но небо сегодня такое голубое -
И похотливый я сегодня, как свинья.

Похотливый, похотливый, похотливый ...

Я катался на велосипеде, бегал,
Рубил дрова, радовался Господу,
Искал в горах скрытый смысл,
Потом гонялся за пастушкой.
Мне не нужна терапия,
Я просто хочу, необузданно, как никогда,
Груди пышногрудой женщины
Жаждать до катастрофы!

Где же ты, свободная женщина,
Которая отдастся моему телу,
Которая использует меня прямо перед баром,
Потом закурит и спросит, насколько хороша она была.
Я не мечта каждой женщины,
Но небо сегодня такое голубое -
И похотливый я сегодня, как свинья.

Похотливый, похотливый, похотливый ...