Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Nächte der Dämonen

Nächte der Dämonen

Mauern bröckeln,
Schritte hallen,
Wo sie niemals jemals hallten.
Prinzen stöckeln,
Damen fallen
Neben Dir in Gletscherspalten.

Das sind die Nächte der Dämonen,
Die in Dir wohnen.
Sie schüren unentwegt das Feuer
Deiner Paranoia.

Sie tanzen Tango unergötzlich
Mit ihren viel zu kurzen Beinen,
Das sind die Stunden, wo Du plötzlich
Und ohne Grund beginnst zu weinen.

Wie alte Kinder, ernst und traurig,
Gerad' dem Grab entstiegen,
Pflegen sie teilnahmslos und schaurig
Auf Deiner Brust zu liegen.

Mit ihren Blicken unerträglich
Schnüren sie Deine Kehle.
Du fühlst Dich ausgesprochen kläglich,
So plötzlich ohne Seele.

Das sind die Nächte der Dämonen,
Die in Dir wohnen.
Sie schüren unentwegt das Feuer
Deiner Paranoia.

Demon Nights

Walls crumble,
Footsteps echo,
Where they never ever echoed.
Princes totter,
Ladies fall
Next to you in crevasses.

These are the nights of the demons,
Who dwell within you.
They stoke the fire incessantly
Of your paranoia.

They dance an unappetizing tango
With their much too short legs,
These are the hours when you suddenly
And for no reason start to cry.

Like old children, serious and sad,
Just risen from the grave,
They lie on your chest apathetically and spookily.
To lie on your chest.

With their unbearable looks
They throttle your throat.
You feel extremely pathetic,
So suddenly without a soul.

These are the nights of the demons,
Who dwell within you.
They stoke the fire incessantly
Of your paranoia.