Текст и перевод песни Konstantin Wecker - San koane Geign da

San koane Geign da

San koane Geign da?
Koa Cello schluchzt, koa Bratschn woant.
Wo bleibt der Kinderchor,
Wo bleibt denn die Musik?

Des soll die Liebe sein,
Ganz ohne Feuerwerk -
Wo san die Geign hin?

San koane Geign da?
Koa Alpenglühn, koa Wildbach rauscht.
Des soll as Leben sei?
Wo bleibt die Phantasie?

I brauch koan Alkohol,
I brauch koan Rock'n'Roll,
I brauch mein Kitsch, jawohl!

Where are the violins?

Where are the violins?
No cello cries, no viola laments.
Where is the children's choir,
Where is the music?

Is this supposed to be love,
Completely without fireworks -
Where have the violins gone?

Where are the violins?
No alpine glow, no wild stream roars.
Is this supposed to be life?
Where is the imagination?

I don't need alcohol,
I don't need rock'n'roll,
I need my kitsch, yes!