Текст и перевод песни Konstantin Wecker - Vom Weinstock und den Reben

Vom Weinstock und den Reben

Dem Weinstock werden die Reben
Im Herbst so furchtbar schwer
Und um zu überleben
Gibt er sie einfach wieder her

Das mag ich so an den Bäumen:
Ihr Wissen um Sterben und Sucht
Was sie sich im Frühjahr erträumen
Verteilen sie später als Frucht

Dem Weinstock werden die Reben
Im Herbst so furchtbar schwer
Und um zu überleben
Gibt er sie einfach wieder her

Das mag ich so an den Bäumen:
Ihr Wissen um Sterben und Sucht
Was sie sich im Frühjahr erträumen
Verteilen sie später als Frucht

De la vigne et des raisins

La vigne porte ses raisins
En automne, ils deviennent si lourds
Et pour survivre
Elle les abandonne simplement

C'est ce que j'aime dans les arbres :
Leur connaissance de la mort et de l'addiction
Ce qu'ils rêvent au printemps
Ils le distribuent plus tard comme un fruit

La vigne porte ses raisins
En automne, ils deviennent si lourds
Et pour survivre
Elle les abandonne simplement

C'est ce que j'aime dans les arbres :
Leur connaissance de la mort et de l'addiction
Ce qu'ils rêvent au printemps
Ils le distribuent plus tard comme un fruit