Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Guarda un po' come seppe questa strega" - Konstantin Wolff feat. Ildebrando d'Arcangelo, Mojca Erdmann, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguinперевод на русский
Guarda
un
po'
come
seppe
questa
strega
a
sedurmi!
Посмотри-ка,
как
ловко
эта
ведьма
меня
соблазнила!
Siamo
pure
i
deboli
di
testa!
Мы,
право,
слабые
умом!
Sì,
ho
preparato
tutto
una
gran
festa!
Да,
я
приготовил
всё
для
большого
праздника!
Ma
zitto,
odi
la
voce
del
monsù
Caballero
Но
тише,
слышишь
голос
сеньора
Кабальеро?
Ebben,
che
c'è?
Ну,
что
там?
Lascia
che
i'
venga
Позволь
мне
подойти
Se
mi
fosse
un
poco
da
fuggir
Если
бы
мне
можно
было
немного
сбежать
Di
cosa
temi?
Чего
ты
боишься?
Perché
diventi
palla?
Почему
ты
становишься
шаром?
Capisco,
capisco,
Bricogella,
hai
timor
ch'io
Понимаю,
понимаю,
Брикогелла,
ты
боишься,
что
я
Comprenda
come
tra
voi
passata
la
fagenda
Пойму,
как
между
вами
прошли
делишки
Оцените перевод
1
Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Là ci darem la mano"
2 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Alfin siam liberati"
3 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Amico, che ti par?" - "Eccomi a voi!"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
5 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Già la mensa è preparata"
6 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
7 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Metà di voi qua vadano"
8 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Fin ch'han dal vino"
9 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Di molte faci il lume"
10 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Masetto... senti un po'..."
11 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Presto presto..Tra quest'arbori..Bisogna aver corragio
12 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
13 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! taci, ingiusto core"
14 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
15 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"
16 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Mi par ch'oggi il demonio si diverta"
17 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
18 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Guarda un po' come seppe questa strega"
19 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ferma, perfido; ferma"
20 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"
21 Don Giovanni, K. 527, Act 2: in quali eccessi, o numi
22 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Manco male, è partita"
23 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Mi tradì quell'alma ingrata" (K540c, Aria)
24 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "In questa forma dunque"
25 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! ah! ah! questa è buona!"
26 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non mi dir, bell'idol mio"
27 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "O statua gentilissima"
28 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore"
29 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Calmatevi, idol mio"
30 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Ah ti ritrovo ancor - Non ti fidar, o misera
31 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
32 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Eh via, buffone, non mi seccar" - "Leporello!"
33 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar"
34 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Fermati scellerato - Ah fuggi il traditor
35 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Orsù, spicciati presto"
36 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Leporello, ove sei?...Ah, del padre in periglio
37 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, o Dei - Fuggi crudele
38 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Don Ottavio... son morta!"
39 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"
40 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Il mio tesoro intanto"
41 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah, si segua il suo passo"
42 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Povera sventurata!"
43 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
44 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Come mai creder deggio"
45 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Dalla sua pace" K. 540a
46 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non ci stanchiamo"
47 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Zitto! Lascia ch'io senta" - "Ahi! Ahi! La testa mia"
48 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino"
49 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Batti, batti, o bel Masetto"
2 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Alfin siam liberati"
3 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Amico, che ti par?" - "Eccomi a voi!"
4 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
5 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Già la mensa è preparata"
6 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
7 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Metà di voi qua vadano"
8 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Fin ch'han dal vino"
9 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Di molte faci il lume"
10 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Masetto... senti un po'..."
11 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Presto presto..Tra quest'arbori..Bisogna aver corragio
12 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
13 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! taci, ingiusto core"
14 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
15 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"
16 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Mi par ch'oggi il demonio si diverta"
17 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
18 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Guarda un po' come seppe questa strega"
19 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ferma, perfido; ferma"
20 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"
21 Don Giovanni, K. 527, Act 2: in quali eccessi, o numi
22 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Manco male, è partita"
23 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Mi tradì quell'alma ingrata" (K540c, Aria)
24 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "In questa forma dunque"
25 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! ah! ah! questa è buona!"
26 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non mi dir, bell'idol mio"
27 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "O statua gentilissima"
28 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore"
29 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Calmatevi, idol mio"
30 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Ah ti ritrovo ancor - Non ti fidar, o misera
31 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
32 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Eh via, buffone, non mi seccar" - "Leporello!"
33 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar"
34 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Fermati scellerato - Ah fuggi il traditor
35 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Orsù, spicciati presto"
36 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Leporello, ove sei?...Ah, del padre in periglio
37 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, o Dei - Fuggi crudele
38 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Don Ottavio... son morta!"
39 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"
40 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Il mio tesoro intanto"
41 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah, si segua il suo passo"
42 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Povera sventurata!"
43 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
44 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Come mai creder deggio"
45 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Dalla sua pace" K. 540a
46 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non ci stanchiamo"
47 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Zitto! Lascia ch'io senta" - "Ahi! Ahi! La testa mia"
48 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino"
49 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Batti, batti, o bel Masetto"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.