Don Giovanni, K. 527, Act 2: Non ci stanchiamo (Masetto, Don Giovanni) - Konstantin Wolff feat. Ildebrando d'Arcangelo, Yannick Nézet-Séguin & Mahler Chamber Orchestraперевод на русский

Don Giovanni, K. 527, Act 2: Non ci stanchiamo (Masetto, Don Giovanni)

Дон Жуан, K. 527, Акт 2: Не устаем (Мазетто, Дон Жуан)

V'è gente alla finestra

Там кто-то у окна

Sarà ad essa, zì zì

Наверное, он, тише-тише

Non ci stanchiamo

Не устаем

Il cor mi dice che trovarlo dobbiam

Сердце мне говорит, мы найдем его

Qualcuno parla?

Кто-то говорит?

Fermatevi

Стойте

Mi pare che qualcuno qui si muova

Мне кажется, тут кто-то шевелится

Se non fallo è Masetto

Если не ошибаюсь, это Мазетто

Chi va là?

Кто там?

Non risponde

Не отвечает

Animo, schioppo al muso

Смелее, мушкет к лицу

Chi va là?

Кто там?

Uno solo, ci vuol giudizio

Один — нужна осторожность

Amici, non mi voglio scoprir

Друзья, не хочу выдавать себя

Sei tu Masetto?

Ты ли Мазетто?

Appunto quello, e tu?

Именно он, а ты?

Non mi conosci?

Не узнаешь?

Il servo son io di Don Giovanni

Я слуга Дона Жуана

E porello

И бедняга

Servo di quell'indegno cavaliere?

Слуга этого недостойного рыцаря?

Certo, di quel briccone

Да, этого негодяя

Chi?

Кого?

Quell'uom senza onore

Этого бесчестного

Ah, dimmi un poco, dove possiam trovarlo?

Скажи же, где нам его найти?

Lo cerco con costor per trucidarlo

Я иду с ними, чтобы убить его

Bagatelle

Пустяки

Bravissimo Masetto

Браво, Мазетто

Anch'io con voi m'unisco per fargliela a quel birbo di padrone

Я с вами, чтобы проучить этого негодяя-хозяина

Or senti un po' qual è la mia intenzione

А теперь послушай мой план

Оцените перевод

Авторы: Wolfgang Amadeus Mozart, Library Arrangement

Альбом

Mozart: Don Giovanni

дата релиза

01-01-2012

1 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Dalla sua pace" K. 540a
2 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Il mio tesoro intanto"
3 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Là ci darem la mano"
4 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Alfin siam liberati"
5 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Amico, che ti par?" - "Eccomi a voi!"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
7 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Già la mensa è preparata"
8 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Metà di voi qua vadano"
9 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Fin ch'han dal vino"
10 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
11 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Di molte faci il lume"
12 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
13 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
14 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ferma, perfido; ferma"
15 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Masetto... senti un po'..."
16 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Presto presto..Tra quest'arbori..Bisogna aver corragio
17 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! taci, ingiusto core"
18 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
19 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"
20 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Mi par ch'oggi il demonio si diverta"
21 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Io deggio ad ogni patto"
22 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Guarda un po' come seppe questa strega"
23 Don Giovanni, K. 527, Act 2: in quali eccessi, o numi
24 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"
25 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "In questa forma dunque"
26 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Mi tradì quell'alma ingrata" (K540c, Aria)
27 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Manco male, è partita"
28 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! ah! ah! questa è buona!"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore"
30 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non mi dir, bell'idol mio"
31 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "O statua gentilissima"
32 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Calmatevi, idol mio"
33 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Ah! chi mi dice mai"- "Chi è là?"/"Stelle! che vedo"
34 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Ho capito, signor sì!"
35 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Ah ti ritrovo ancor - Non ti fidar, o misera
36 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
37 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Eh via, buffone, non mi seccar" - "Leporello!"
38 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Orsù, spicciati presto"
39 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar"
40 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Fermati scellerato - Ah fuggi il traditor
41 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Don Ottavio... son morta!"
42 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Leporello, ove sei?...Ah, del padre in periglio
43 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, o Dei - Fuggi crudele
44 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"
45 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah, si segua il suo passo"
46 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Povera sventurata!"
47 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Come mai creder deggio"
48 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
49 Don Giovanni, K. 527, Act 2: Non ci stanchiamo (Masetto, Don Giovanni)
50 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Zitto! lascia ch'io senta" - "Ahi! Ahi! la testa mia" (Don Giovanni, Masetto, Zerlina)
51 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino"
52 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Batti, batti, o bel Masetto"

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.