#SSMD - Kontrafakt перевод на немецкий

#SSMD

Refrén

Som iba jeden chalan vo velkom svete,
Ktorý nás chce dostať na lopatky, ale to nejde,
Ver mi to prejde, nezostáva nám nič iné, než sa povzniesť
A skúsiť sa mať dobre.

EGO

Volám sa Michal a budem ťa sprevádzať, zapál si.
Nikto ti nedá viac slobody ako my, napál si.
Každý deň zvoní mi telefón, volajú bonzáci.
Striekame na múry, vlaky a záchody, na váš byt,
Na váš ksicht.

Vždy, keď sa zjavíme v éteri rušíme povery, v tom bordeli.
Nikomu neverím, menia len odevy, modely, kto sme my?
Vzťahy na základe mamonu zmenili zákony, dospelí.
Vzťahy na základe dôvery, meníme názory? Pomery...

Tykaj mi, neblázni, neni som na vela, kecám vždy, keď chce sa mi.
Ludia su pohode, nervy su jedine s penázmi, ked nemám ich.
Každý deň volajú suky a študáci, stalkeri, čmochláci.
Živíme rodiny, kukáme videá hodiny, pri práci.

Témy sú hocičo, no pokial móžeš tak neklam mi, neklam si.
Každý deň volajú bookeri, čupky a trestanci, poslanci.
Nedvíham nikoho, kto volil keď boli komanči, pojáci.
Nevolím nikoho tak asi tak od osemnástich.

Keď chceme eme za dvanástich aj prezidenta v paláci.
Presne tak jak všetci Slováci,
Kto má cit? Neviem ako ty, ale ja mám cit.
Celé mesto stojí za nami, zdravím Piešťany, domácich.

Ref://
Som iba jeden chalan vo velkom svete,
Ktorý nás chce dostať na lopatky, ale to nejde,
Ver mi to prejde, nezostáva nám nič iné, než sa povzniesť
A skúsiť sa mať dobre.

Každý si musí ochutnať svoje vlastné dno,
Ku hviezdam tŕnistou cestou porážame zlo.
Kto je tu na to, aby mi hovoril že čo, dobre
čo je zlé, čo nemóžme a kde máme mať strop.

Toto je výpoveď jedného chalana.
Dacana.
Čo snaží sa robiť od večera do rána.
Na pána.
Tomuto svetu som dal vela aj tak ma podvádza.
Chceš viac?
Verím len sebe, čo iné mi v živote zostáva.
Chceš viac?

Putujeme, cestujeme, vlaky, busy naháňame,
Platíme za benzín, dane, prirodzenie zanedbané,
Holiť si ho nestíhame, volám mame, lóve nane,
Snažíme sa, pomáhame, pomaly sa posúvame ďalej.

Čo vlastne chceš, čo vlastne čakáš za to, že sa snažíš?
Žiješ vo svete, kde ťa nebudú mať všetci radi,
Za to že máš rád seba nikto ťa nemóže zabiť.
Sám seba nesklameš, len ten komu veríš ťa zraní.

Vieš jak to myslím? Že sám seba nesklameš ale, niekedy sa v živote stava že ťa sklamú aj tí komu veríš. Ten komu neveríš keď ťa ... tak ťa to nezraní, ne? Šak to som nemyslel na teba, to som myslel všeobecne.

Som iba jeden chalan vo velkom svete,
Ktorý ma chce dostať na lopatky, ale to nejde,
Nezostávat na nič ine len sa jednoducho povzniest
Skúsiť sa mať dobre, yeau, skúsiť sa mať dobre

Kontrafakt ...Dakujem ...Pekne

#SSMD

Refrain

Ich bin nur ein Junge in einer großen Welt,
Die uns auf die Bretter schicken will, aber das geht nicht,
Glaub mir, es geht vorbei, uns bleibt nichts anderes übrig, als uns zu erheben
Und zu versuchen, es gut zu haben.

EGO

Ich heiße Michal und werde dich begleiten, zünd dir eine an.
Niemand gibt dir mehr Freiheit als wir, gib Gas.
Jeden Tag klingelt mein Telefon, es rufen Spitzel an.
Wir sprühen auf Wände, Züge und Toiletten, auf deine Wohnung,
Auf dein Gesicht.

Immer wenn wir im Äther erscheinen, stören wir Aberglauben, in diesem Chaos.
Ich vertraue niemandem, sie wechseln nur Kleider, Modelle, wer sind wir?
Beziehungen basierend auf Mammon haben Gesetze verändert, Erwachsene.
Beziehungen basierend auf Vertrauen, ändern wir Meinungen? Verhältnisse...

Dutz mich, spinn nicht, ich bin nicht für vieles, ich rede immer, wenn ich Lust habe.
Die Leute sind in Ordnung, nervig wird es nur mit dem Geld, wenn ich keins habe.
Jeden Tag rufen Schlampen und Studenten an, Stalker, Schmierfinken.
Wir ernähren Familien, schauen stundenlang Videos, bei der Arbeit.

Themen sind alles, aber wenn du kannst, dann lüg mich nicht an, belüg dich nicht selbst.
Jeden Tag rufen Booker, Tussis und Sträflinge an, Abgeordnete.
Ich hebe nicht ab, wenn jemand gewählt hat, als die Kommunisten dran waren, Polen.
Ich wähle niemanden, so ungefähr seit ich achtzehn bin.

Wenn wir wollen, schaffen wir zwölf, inklusive den Präsidenten im Palast.
Genau wie alle Slowaken,
Wer hat Gefühl? Ich weiß nicht wie du, aber ich habe Gefühl.
Die ganze Stadt steht hinter uns, ich grüße Piešťany, die Einheimischen.

Ref://
Ich bin nur ein Junge in einer großen Welt,
Die uns auf die Bretter schicken will, aber das geht nicht,
Glaub mir, es geht vorbei, uns bleibt nichts anderes übrig, als uns zu erheben
Und zu versuchen, es gut zu haben.

Jeder muss seinen eigenen Tiefpunkt erleben,
Auf dem dornigen Weg zu den Sternen besiegen wir das Böse.
Wer ist hier, um mir zu sagen, was, was gut ist,
was schlecht ist, was wir nicht dürfen und wo unsere Grenzen sein sollen.

Das ist die Aussage eines Jungen.
Eines Frechen.
Der versucht, von abends bis morgens zu arbeiten.
Wie ein Boss.
Dieser Welt habe ich viel gegeben und trotzdem betrügt sie mich.
Willst du mehr?
Ich vertraue nur mir selbst, was bleibt mir anderes im Leben.
Willst du mehr?

Wir wandern, reisen, jagen Zügen, Bussen hinterher,
Bezahlen für Benzin, Steuern, unser bestes Stück wird vernachlässigt,
Wir schaffen es nicht, ihn zu rasieren, ich rufe Mama an, Kohle dafür,
Wir bemühen uns, helfen, kommen langsam voran.

Was willst du eigentlich, was erwartest du dafür, dass du dich anstrengst?
Du lebst in einer Welt, in der dich nicht alle mögen werden,
Dafür, dass du dich selbst magst, kann dich niemand umbringen.
Du wirst dich selbst nicht enttäuschen, nur der, dem du vertraust, wird dich verletzen.

Weißt du, wie ich das meine? Dass du dich selbst nicht enttäuschst, aber manchmal passiert es im Leben, dass dich auch die enttäuschen, denen du vertraust. Der, dem du nicht vertraust, wenn er dich ... dann verletzt dich das nicht, oder? Das war nicht auf dich bezogen, das meinte ich allgemein.

Ich bin nur ein Junge in einer großen Welt,
Die mich auf die Bretter schicken will, aber das geht nicht,
Es bleibt uns nichts anderes übrig, als uns einfach zu erheben,
Und zu versuchen, es gut zu haben, yeau, zu versuchen, es gut zu haben.

Kontrafakt ...Danke ...Schön