Korede Bello - Korede - перевод текста песни на французский

For the people wey dey play my single

Pour les gens qui écoutent mon single

I dedicate this to you... eh

Je vous le dédie... eh

One time for my people, for the love never stop

Une fois pour mon peuple, que l'amour ne s'arrête jamais

The boys dem play my single

Les gars écoutent mon single

All of the girls wey dey love my dimple

Toutes les filles qui aiment mes fossettes

Jah know! e go better for you, everyday

Jah le sait ! ça ira mieux pour toi, tous les jours

As e better for me, everyday

Comme ça va mieux pour moi, tous les jours

Man power ko le se, Adura lo le, Adura lo le se o

La force humaine, ça ne peut pas le faire, C'est la prière qui peut le faire, la prière qui peut le faire, oh

E go better for you, everyday

Ça ira mieux pour toi, tous les jours

As e better for me, everyday

Comme ça va mieux pour moi, tous les jours

Man power ko le se, Adura lo le, Adura lo le se o

La force humaine, ça ne peut pas le faire, C'est la prière qui peut le faire, la prière qui peut le faire, oh

It is alright, it is all good

C'est bien, c'est très bien

Its the same boy, from the same hood

C'est le même garçon, du même quartier

You dey feel me, i dey feel you

Tu me ressens, je te ressens

It is alright, it is all good

C'est bien, c'est très bien

It is okay, it is alright

C'est bon, c'est bien

I no dey find trouble, i no dey find fight

Je ne cherche pas les ennuis, je ne cherche pas à me battre

Jamin to my song, with my baby am i right

Jamin sur ma chanson, avec mon bébé, ai-je raison ?

It is alright, it is all good

C'est bien, c'est très bien

Child hood memories in festac

Souvenirs d'enfance à festac

Oh yes, i remember when we first started

Oh oui, je me souviens quand on a commencé

Playing football, in ami backyard

Jouer au football, dans l'arrière-cour d'Ami

I bare nobody would have guessed that

Je parie que personne n'aurait deviné ça

Then na dat young boy whe dey for mile two

Ensuite, ce jeune garçon de deux miles

Would be the one wey everybody smile to

Serait celui vers qui tout le monde sourit

Toba fe mo, lo bere mi l'agboju

My brother man, nothing is impossible

Mon frère, rien n'est impossible

Cos everytime man wanna rise up

Parce qu'à chaque fois que l'homme veut s'élever

Them go try to bring you down

Ils vont essayer de te faire tomber

Them go tell you say ko le possible

Ils vont te dire que ce n'est pas possible

But my brother man it is possible

Mais mon frère, c'est possible

Cos everytime i hold hold the award up

Parce qu'à chaque fois que je tiens la récompense en l'air

I realise say man no be God

Je réalise que l'homme n'est pas Dieu

When they tell me say ko le possible

Quand ils me disent que ce n'est pas possible

But baba God tell me say it is possible, hu hu hu

Mais papa Dieu me dit que c'est possible, hu hu hu

It is alright, it is all good

C'est bien, c'est très bien

Its the same boy, from the same hood

C'est le même garçon, du même quartier

You dey feel me, i dey feel you

Tu me ressens, je te ressens

It is alright, it is all good

C'est bien, c'est très bien

It is okay, it is alright

C'est bon, c'est bien

I no dey find trouble, i no dey find fight

Je ne cherche pas les ennuis, je ne cherche pas à me battre

Jamin to my song, with my baby am i right

Jamin sur ma chanson, avec mon bébé, ai-je raison ?

Singing It is alright, it is all good

En chantant, c'est bien, c'est très bien

E go better for you, everyday

Ça ira mieux pour toi, tous les jours

As e better for me, everyday

Comme ça va mieux pour moi, tous les jours

Man power ko le se, Adura lo le, Adura lo le se o

La force humaine, ça ne peut pas le faire, C'est la prière qui peut le faire, la prière qui peut le faire, oh

E go better for you, everyday

Ça ira mieux pour toi, tous les jours

As e better for me, everyday

Comme ça va mieux pour moi, tous les jours

Man power ko le se, Adura lo le, Adura lo le se o

La force humaine, ça ne peut pas le faire, C'est la prière qui peut le faire, la prière qui peut le faire, oh

Je kin goke laye mi, ma je jiya laye mi

Ma je'n sina laye mi, ori mi koredele o, kin goke laye mi

S'anu mi baba, plenty money laye mi

Ori mi koredele

Je kin goke laye mi, ma je'n jiya laye mi

Ma je'n s'oshi laye mi, ori mi koredele o, kin goke laye mi

Alubarika, alafia laye mi, ore ofe laye mi

Ori mi koredele o, oh oh oh

Korede Bello - Korede

Текст и перевод песни Korede Bello - Korede

Альбом