Ivana - Koreless перевод на французский

Ivana

Look at you girl, ang ganda ganda mo
The way you smile, makes me high parang Ivana to
Ivana, nararamdaman
Ivana, nararamdaman
You're the best girl I've ever seen
Kapansin-pansin ang iyong mga tingin
Ivana, nararamdaman
Ivana, nararamdaman

Bakit napakaperpekto
Kitang kita tila ba wala man lang kahit isang depekto
The best to kahit anong anggulo
Baka pwede kang makunan personal kahit isang litrato mo
Pampakalma lang kasi nga alam mo bang
Pag di ka nakikita ay tumataas pagkahibang
Ko tindi mo ganda mo ngiti ka nga ulit para naman buhay ang araw ko
Para bang walang makakahigit
Panis lahat kahit sino pang makita ko shit
Ikaw ang pinaka-bet baka pwede kang ma-get
Kundi man ayos lang basta makita ka sa net
Tipong pagkagising sarap agad sa feeling
Tamang tingin sa pic mo kahit dun ka lang kapiling
Di bale ng maging kung ano man ang isipin
Kung ikaw naman ang makikita ko saking paggising

Look at you girl, ang ganda ganda mo
The way you smile, makes me high parang Ivana to
Ivana, nararamdaman
Ivana, nararamdaman
You're the best girl I've ever seen
Kapansin-pansin ang iyong mga tingin
Ivana, nararamdaman
Ivana, nararamdaman

I just wanna say somethin' for you
You know the boys out there may gusto na sayo
Hindi mo matatanggi ang kagandahan
Mo lalo pagka naglabas ka pa ng larawan
Kumbaga sa ulam ikaw yung aking favorite
Kahit anong damit sayo ay fit na fit
Parang malabo nga lang
Kumakanta ka ba baka pwede kita na maka feat
Minsan pwede bang makita ka
Kung may pagkakataon ay lalapitan ka
Upang makapagbigay lang ng regalo
Kasi pag nangyari yon kumpleto nako
Sa dami dami kong napapansin
Yung ugali mo sa akin ang nagningning
Ivana, nararamdaman
Ivana, nararamdaman

Woah... ooohhh sana naman
Wag ka sanang magbabago dahil malabo ka ng mapalitan

Look at you girl, ang ganda ganda mo
The way you smile, makes me high parang Ivana to
Ivana, nararamdaman
Ivana, nararamdaman
You're the best girl I've ever seen
Kapansin-pansin ang iyong mga tingin
Ivana, nararamdaman
Ivana, nararamdaman

Oh stop (oh oh), tamang scroll down scroll up (oh oh)
Hintayin ko lang mag pop (yeah yeah)
Yung pic mo
Automatically heart react yan baby
(Wo-woah) haha napauna-na
Take it easy pag nagselfie ka
Ang ganda mo... (oh oh)
Mapa-personal pati narin sa social media (damn)
Ikaw yung dalagang pilipina
Na inaabangan ng iba
Sa IG sa FB o kahit san man yan
Baby baby
Di ko na alam ang gagawin
Baby baby
Gusto kitang ipagdamot rin

Kaso hindi nga pwede kase nga ang dami nagkakagusto sayo
Tanging hiling ko lang ay makilala ka

Look at you girl, ang ganda ganda mo
The way you smile, makes me high parang Ivana to
Ivana, nararamdaman
Ivana, nararamdaman
You're the best girl I've ever seen
Kapansin-pansin ang iyong mga tingin
Ivana, nararamdaman
Ivana, nararamdaman

Look at you girl, ang ganda ganda mo
The way you smile, makes me high parang Ivana to
Ivana, nararamdaman
Ivana, nararamdaman
You're the best girl I've ever seen
Kapansin-pansin ang iyong mga tingin
Ivana, nararamdaman
Ivana, nararamdaman

Ivana

Regarde-toi, ma belle, tu es tellement magnifique
La façon dont tu souris me fait planer, comme Ivana
Ivana, je le ressens
Ivana, je le ressens
Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue
Tes regards sont captivants
Ivana, je le ressens
Ivana, je le ressens

Pourquoi es-tu si parfaite ?
On voit clairement que tu n'as pas le moindre défaut
Tu es magnifique sous tous les angles
Est-ce que je pourrais te prendre en photo, juste une ?
Juste pour me calmer, parce que tu sais que...
Quand je ne te vois pas, je deviens fou
Ta beauté est intense, souris encore une fois pour que ma journée s'illumine
On dirait que personne ne pourrait te surpasser
Tout le monde pâlit en comparaison, même ceux que je trouve beaux
Tu es ma préférée, est-ce que je pourrais te séduire ?
Sinon, ce n'est pas grave, tant que je peux te voir sur le net
Un simple coup d'œil le matin suffit à me rendre heureux
Juste regarder ta photo, même si tu n'es pas là, me suffit
Peu importe ce que les autres pensent
Si je peux te voir à mon réveil

Regarde-toi, ma belle, tu es tellement magnifique
La façon dont tu souris me fait planer, comme Ivana
Ivana, je le ressens
Ivana, je le ressens
Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue
Tes regards sont captivants
Ivana, je le ressens
Ivana, je le ressens

Je veux juste te dire quelque chose
Tu sais que d'autres garçons pourraient être intéressés par toi
Tu ne peux pas nier ta beauté
Surtout quand tu publies une photo
Si tu étais un plat, tu serais mon préféré
N'importe quelle tenue te va à merveille
Mais c'est peut-être juste un rêve...
Chantes-tu ? Est-ce que je pourrais faire un featuring avec toi ?
Est-ce que je pourrais te rencontrer parfois ?
Si j'en ai l'occasion, je m'approcherais de toi
Pour te faire un cadeau
Parce que si ça arrive, je serais comblé
Parmi toutes les choses que je remarque
C'est ton caractère qui me fait briller
Ivana, je le ressens
Ivana, je le ressens

Woah... ohhh, j'espère vraiment
Que tu ne changeras pas, parce qu'il est peu probable que tu sois remplacée

Regarde-toi, ma belle, tu es tellement magnifique
La façon dont tu souris me fait planer, comme Ivana
Ivana, je le ressens
Ivana, je le ressens
Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue
Tes regards sont captivants
Ivana, je le ressens
Ivana, je le ressens

Oh arrête (oh oh), fais défiler vers le bas, fais défiler vers le haut (oh oh)
J'attends juste que ta photo apparaisse (yeah yeah)
Ta photo
Je réagirai automatiquement avec un cœur, ma chérie
(Wo-woah) haha, je me suis précipité
Prends ton temps quand tu prends un selfie
Tu es magnifique... (oh oh)
Que ce soit en personne ou sur les réseaux sociaux (damn)
Tu es la jeune femme philippine
Que tout le monde attend
Sur Instagram, Facebook ou n'importe où
Ma chérie, ma chérie
Je ne sais plus quoi faire
Ma chérie, ma chérie
Je veux te garder pour moi

Mais ce n'est pas possible, parce que beaucoup de gens sont intéressés par toi
Mon seul souhait est de te connaître

Regarde-toi, ma belle, tu es tellement magnifique
La façon dont tu souris me fait planer, comme Ivana
Ivana, je le ressens
Ivana, je le ressens
Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue
Tes regards sont captivants
Ivana, je le ressens
Ivana, je le ressens

Regarde-toi, ma belle, tu es tellement magnifique
La façon dont tu souris me fait planer, comme Ivana
Ivana, je le ressens
Ivana, je le ressens
Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue
Tes regards sont captivants
Ivana, je le ressens
Ivana, je le ressens