Текст и перевод песни Koriass - Cause perdue

Cause perdue

Han, mets ta vie sur pause pour mon reality show
L′impression d't′infiltrer dans la vie d'un autre
J'te décris c′qu′y a dans mon cerveau comme un livre audio
Où vivent les choses deep que j'ose même pas dire tout haut

Tout est tellement ugly, qu′je l'sais plus quoi dire de beau
J′me sens comme un ovni à toujours me sentir de trop
J'essaie de cope avec les alibis des amis qui m′chokent
Les promesses vides comme les baggies de dope après leur nuit d'débauche
Le poids qu'j′ai sur mes épaules feel comme 1000 kilos
J′veux quitter la Milky Way pis speeder loin des crisses d'idiots
À l′abri des bidonvilles pis des CEO
Loin des visions tristes, des millions, des riches pis des bills d'Hydro
Loin des baby-boomers pis des milléniaux
Loin des barreaux d′la prison qu'est notre libido
J′voudrais m'enfuir de mes vices et mes fautes les jours
Où j'me dis que j′t′une cause perdue, aussi pire que les autres mais yo

Mon mal de tête est horrible, I'm feeling great regardless
J′aimerais goûter l'vin, I′m waiting for the grapes to blossom
Fuck 'em all, I did it my way, Frank Sinatra
Fuck être fade, j′veux une vie spicy plein d'Sriracha
Pendant que Mase prie God, praising all the faith and gospel
J'perds la foi qu′j′ai en l'humanité, ainsi soit-il
Pendant qu′le jour fade away, j'trouve qu′mon destin y'est awkward
Pendant qu′les meds fade away, j'trouve que mon brain est garbage
J'bois d′la vodka sur les rocks, I′m getting faded off it
J'aime ça raise mes enfants as much as I hate my father
J′voulais raise to stardom, comme Kaytranada
Mais j'savais déjà qu′le fame c'est awful quand c′tait Kaytradamus

Maintenant le game de l'industrie just makes me nauseous
L'impression d′nager d′un océan d'requins qui talkshit
Empty promise déguisée en poignée d′main
Dans l'autre j′vois ton flingue, t'es lame en câlisse
On tue les hommes faibles comme JFK à Dallas
Pour un gars comme moi, a place in office c′est un grave and coffin
Oublie la politique, j'suis blasé depuis les days de Harper
J'sais pas qui est fake ou honest ou qui veut juste gain the power
Rain is falling as my reign is falling
Mon empire up in flames comme le train d′Mégantic
Après l′incendie, j'ai rebâti d′mes deux mains les bâtisses
Rebâti ma maison sur les remains de l'asile

J′serai p't′ête pas là demain parce que y a rien qui est solide
Un jour, les villes s'ront éteintes pis les humains, des fossiles
Promis qu'j′vas arrêter d′me plaindre pis que j'vais change de topic
Mon fucking point c′est qui y a rien d'impossible
J′ai eu du doe perdu pis des bros perdus
J'me suis perdu dans des causes pis dans des fausses vertus
Note à moi-même
Get your head up, love yourself si les autres t′aiment pu
Personne est une cause perdue...

Lost Cause

Han, put your life on pause for my reality show
The feeling of infiltrating someone else's life
I describe what's in my brain like an audiobook
Where the deep things live that I don't even dare say out loud

Everything is so ugly, I don't know what to say that's beautiful anymore
I feel like a UFO, always feeling out of place
I try to cope with the alibis of friends that shock me
Promises as empty as the dope baggies after their night of debauchery
The weight I have on my shoulders feels like 1000 kilos
I want to leave the Milky Way and speed away from the damn idiots
Sheltered from the slums and the CEOs
Far from sad visions, millions, the rich and Hydro bills
Far from baby boomers and millennials
Far from the bars of the prison that is our libido
I want to run away from my vices and my faults on the days
Where I tell myself I'm a lost cause, as bad as the others but yo

My headache is horrible, I'm feeling great regardless
I'd like to taste the wine, I'm waiting for the grapes to blossom
Fuck 'em all, I did it my way, Frank Sinatra
Fuck being bland, I want a spicy life full of Sriracha
While Mase prays to God, praising all the faith and gospel
I'm losing the faith I have in humanity, so be it
As the day fades away, I find my destiny awkward
As the meds fade away, I find my brain is garbage
I drink vodka on the rocks, I'm getting faded off it
I love raising my children as much as I hate my father
I wanted to raise to stardom, like Kaytranada
But I already knew fame is awful when it was Kaytradamus

Now the industry game just makes me nauseous
The feeling of swimming in an ocean of sharks that talkshit
Empty promise disguised as a handshake
In the other I see your gun, you're fucking lame
We kill weak men like JFK in Dallas
For a guy like me, a place in office is a grave and coffin
Forget politics, I've been jaded since the days of Harper
I don't know who is fake or honest or who just wants to gain the power
Rain is falling as my reign is falling
My empire up in flames like the train in Lac-Mégantic
After the fire, I rebuilt the buildings with my own two hands
Rebuilt my house on the remains of the asylum

I might not be here tomorrow because nothing is solid
One day, the cities will be extinct and humans, fossils
I promise I'll stop complaining and change the topic
My fucking point is that nothing is impossible
I've had lost dough and lost bros
I've lost myself in causes and false virtues
Note to myself
Get your head up, love yourself if others don't love you anymore
No one is a lost cause...