Текст и перевод песни Koriass - Légendaire

Légendaire

Des fois, j'paranoïe pis j'suis comme fuck ce rap shit
J'prends ma dernière gorgée d'vodka dans mon cup en plastique
J'm'imagine finir comme Lennon avec le shot d'un Magnum
Qu'on veuille ma peau comme Roger Rabbit ou un boss d'la mafia
Mais fuck all that shit, j'grab le money, j'run pis that's it
C'est moi le golden boy, golden comme un trophée de l'ADISQ
Quand Korey Hart y'est rough y tough y pump le volume à dix
T'entends les drums à Drummond
Ta rétine décolle à chaque kick
J'suis pas ton struggle rapper, j'veux marquer l'époque à chaque disque
Paul Sarrasin, Claude Rajotte, des solid rock classics
Arrête de fronter comme si j'avais pas l'album de l'année
Arrête de fronter sors ton carnet j'va te l'autographier
Rap Queb Money Tour dans un éconoline
J'arrête pas le grind time, j'run sur le chronomètre
J'ai un tas d'problèmes qui m'fuck le mind
So j'rock la scène comme un tortionnaire
J'fouette la chaine pis j'te pogne le mic
Mets le spot sur moi, pis shut the lights, ah
Encore une bonne raison pour rapper dans l'mic
Des fois c'est l'enfer, mais ça c'est dans tête
Les autres sont sédentaires, les deux pieds pognés dans terre
On fait des moves comme des géants pour être légendaire
Started from the bottom dans l'vieux St-Eustache
Jusqu'à stunter sur le stage d'la Place des Festivals
Le bread de mes CD dans mon CÉLI pas une cent est sale
J'ai jamais settle de sell-out pour get du steady cash
Winner from the start qui crie: j'vais jamais perdre
Y'a fallu que j'sers ma ceinture pour avoir la belt
Quand j'muscle flex j'suis fucking great pis fuck le reste
Faut qu'j'hustle bread so cut to the taste pis cut le chèque
Korey Hart c'est le best, j'les dépasse par la drette
Pis j'passe sur le redlight
Korey Hart c'est le best, j'ai le K sur le chest
J'ai le god in the flesh, right?
I run this shit même si tu m'diss dans mon back
Crisse ton camp ti-pit, j'suis pas l'antéchrist
Parce que y'a des anglicismes dans mon rap
Fuck that, meanwhile faut que j'deal avec un tas de crap
Cheap wine avec le team dans les rough patch
Enemies wanna be sur mon nutsack
Y m'envoient des bêtises sur mon portable
J'ai passé de garde ta job à garde le change
Avant d'finir entre quatre planches, faut que j'rentre dans la légende

Legendary

Sometimes, I get paranoid and think, "fuck this rap shit"
I take my last sip of vodka from my plastic cup
I imagine ending up like Lennon, shot by a Magnum
That they want my skin like Roger Rabbit or a mafia boss
But fuck all that shit, I grab the money, I run, and that's it
I'm the golden boy, golden like an ADISQ trophy
When Korey Hart gets rough, he pumps the volume to ten
You hear the drums in Drummond
Your retina detaches with every kick
I'm not your struggle rapper, I want to make history with every record
Paul Sarrasin, Claude Rajotte, solid rock classics
Stop fronting like I don't have the album of the year
Stop fronting, take out your notebook, I'll autograph it for you
Rap Queb Money Tour in an Econoline
I never stop the grind time, I run on the clock
I have a bunch of problems fucking with my mind
So I rock the stage like a torturer
I whip the chain and grab your mic
Put the spotlight on me, and shut the lights, ah
Another good reason to rap into the mic
Sometimes it's hell, but that's just in my head
Others are sedentary, both feet stuck in the ground
We make moves like giants to be legendary
Started from the bottom in old St-Eustache
To stunting on the stage at Place des Festivals
The bread from my CDs in my TFSA, not a cent is dirty
I never settled for selling out to get steady cash
Winner from the start who screams: I'll never lose
I had to tighten my belt to get the belt
When I flex my muscles, I'm fucking great and fuck the rest
I gotta hustle bread, so cut to the chase and cut the check
Korey Hart is the best, I pass them on the right
And I run the red light
Korey Hart is the best, I have the K on my chest
I have the god in the flesh, right?
I run this shit even if you diss me behind my back
Get the hell out of here, little bitch, I'm not the antichrist
Just because there are Anglicisms in my rap
Fuck that, meanwhile I have to deal with a lot of crap
Cheap wine with the team in the rough patches
Enemies wanna be on my nutsack
They send me bullshit on my phone
I went from keep your job to keep the change
Before I end up between four planks, I have to enter the legend