Текст и перевод песни Koriass - Rien d'autre

Rien d'autre

J'suis rien d'autre que le King dans un jeu d'échecs
Qui write juste des dope lignes comme un vieux réflexe
Qui work pour être mieux, pas juste parce qui veut les chèques
Dans les yeux, le même feu que y'a dans ceux des best
Pas de blood spill sur les billets d'banque
Juste des verres qui se remplissent quand c'est vide de sens
Skipping town, j'ai les kids qui attendent
Si j'veux leur remplir le ventre, faut que les disques se vendent
J'suis rien d'autre qu'un des dopest out
Ouvre tes oreilles, close your mouth
Tu veux un show? J'fais rien d'autre que te demander combien
J'suis rien d'autre que le rap game Marc-André Grondin
I gotta reach the top
J'ai callé garde ta job, mais comme un homme j'ai quit le boss
Undefeated, j'run comme si ma fucking vie dépend d'être immortel comme une big légende, Jordan pis Lebron
Quand j'étais broke dans le bus
J'avais rien d'autre que mes mots sur un drum
Rien d'autre que mes flows, rien d'autre que mes proches
Jamais pauvre, j'ai besoin de rien d'autre que du Love
Besoin de rien d'autre que du Love
C'est rien d'autre que des mots sur un drum
Rien d'autre que mes bros, rien d'autre que mes chums
Rien d'autre, j'ai besoin de rien d'autre que du Love
Pas d'money trees pour cueillir les bills
Rien d'autre qu'un 7 1/2 pour accueillir les kids
Rien d'autre que ma parole et mon code d'honneur
Pour les foes qui voient leur portefeuille comme un porte-bonheur
T'as beau floss, mais t'as peu d'valeurs
Non, j'ai aucun love pour ces vieux rappeurs
Fake street thug, mauvais jeu d'acteur
Rien d'autre que mon mean mug pis mes deux majeurs
Rien d'autre que les dopes lines
Trop fly pour me faire ghostwrite
Rien d'autre que des shows sur des grosses scènes
Y'en a pas gros qui pourraient co-sign, right?
Rough times, envie de jeter les gants
Mais j'fais rien d'autre que serrer les dents
Chaque record est meilleur que le précédant
Fait que c'est soit que j'deviens l'best ou que j'meurs en essayant
Quand j'étais broke dans le bus
J'avais rien d'autre que mes mots sur un drum
Rien d'autre que mes flows, rien d'autre que mes proches
Jamais pauvre, j'ai besoin de rien d'autre que du Love
Besoin de rien d'autre que du Love
C'est rien d'autre que des mots sur un drum
Rien d'autre que mes bros, rien d'autre que mes chums
Rien d'autre, j'ai besoin de rien d'autre que du Love
Soit t'es celui qui pogne le gun pis qui pop le shot
Ou t'es celui qui die young, blood sur le torse
Life is a fight, j'suis en pleine forme dans l'octogone
Give me the love pour que j'tough la run, one

Nothing Else

I'm nothing but the King in a chess game
Just writing dope lines like an old reflex
Working to be better, not just chasing checks
In my eyes, the same fire that burns in the best
No blood spilled on the banknotes
Just glasses refilled when life feels meaningless
Skipping town, got the kids waiting
If I want to fill their bellies, the records gotta be selling
I'm nothing but one of the dopest out
Open your ears, close your mouth
You want a show? I'm just asking how much
I'm nothing but the rap game's Marc-André Grondin
I gotta reach the top
I called in sick, but like a man, I quit the boss
Undefeated, I run like my life depends on being immortal, like a legend, Jordan and LeBron
When I was broke on the bus
I had nothing but my words on a drum
Nothing but my flows, nothing but my close ones
Never poor, I need nothing but Love
Need nothing but Love
It's nothing but words on a drum
Nothing but my bros, nothing but my chums
Nothing else, I need nothing but Love
No money trees to pick the bills
Nothing but a 7 1/2 to welcome the kids
Nothing but my word and my code of honor
For the foes who see their wallets as a lucky charm
You can floss, but you have few values
No, I have no love for these old rappers
Fake street thugs, bad actors
Nothing but my mean mug and my two middle fingers
Nothing but the dope lines
Too fly to get ghostwritten
Nothing but shows on big stages
Not many could co-sign, right?
Rough times, wanna throw in the towel
But I do nothing but grit my teeth
Each record is better than the last
So I either become the best or die trying
When I was broke on the bus
I had nothing but my words on a drum
Nothing but my flows, nothing but my close ones
Never poor, I need nothing but Love
Need nothing but Love
It's nothing but words on a drum
Nothing but my bros, nothing but my chums
Nothing else, I need nothing but Love
Either you're the one who grabs the gun and pops the shot
Or you're the one who dies young, blood on your chest
Life is a fight, I'm in top form in the octagon
Give me the love so I can tough the run, one