Текст и перевод песни Korpiklaani - Kallon malja
Luokse
tuulen
noidun
näitä
By
the
witch
of
wind,
these
Näiden
luonteiden
takia
Because
of
the
nature
of
these
Missä
tuuli
tuntureiden
Where
the
wind
of
the
fells
Kussa
viimani
väkevä
Where
my
strong
breath
Tänään
soi
valo
iholla
Today
the
light
plays
on
my
skin
Ilo
ilman
itkijöitä
Joy
without
weepers
Tänään
tulta
sointukassa
Today
fire
in
the
frets
Tuli
tuo
on
turvanani
The
fire
that
is
my
sanctuary
Minä
tanssin
taivoisessa
I
dance
in
the
celestial
Kannen
kuultavan
kivissä
Stones
of
the
resounding
echo
Kuin
on
kiilto
silmänpinnan
As
bright
as
the
gleam
in
your
eye
Viilto
vahtivan
suteni
The
slash
of
my
watchful
wolf
Näen
silmin
hangen
kannon,
hangen
kaatuvan
kelosta
I
see
with
my
eyes
the
stump
of
snow,
the
fallen
log
of
snow
Näen
silmin
kannen
tanssin
vielä
tummuvan
tulesta
I
see
with
my
eyes
the
echo
of
the
echo
still
darkening
from
the
fire
Näen
silmin
hangen
kannon,
hangen
kaatuvan
kelosta
I
see
with
my
eyes
the
stump
of
snow,
the
fallen
log
of
snow
Näen
silmin
kannen
tanssin
vielä
tummuvan
tulesta
I
see
with
my
eyes
the
echo
of
the
echo
still
darkening
from
the
fire
Vielä
tummuvan
tulesta
Still
darkening
from
the
fire
Juokse
hukka
humman
lailla
Run,
wolf,
like
the
frenzied
horde
Karvajalka
karjan
mailla
Shaggy-foot
in
the
cattlelands
Juokse
juuret
tainnutuksin
Run,
roots
exhausted
Juokse
varpain
juokse
suksin
Run
on
foot,
run
on
skis
Juokse
hukka
humman
lailla
Run,
wolf,
like
the
frenzied
horde
Karvajalka
karjan
mailla
Shaggy-foot
in
the
cattlelands
Juokse
juuret
tainnutuksin
Run,
roots
exhausted
Juokse
varpain
juokse
suksin
Run
on
foot,
run
on
skis
Luokse
tuulen
noidun
näitä
By
the
witch
of
wind,
these
Näiden
luonteiden
takia
Because
of
the
nature
of
these
Missä
tuuli
tuntureiden
Where
the
wind
of
the
fells
Kussa
viimani
väkevä
Where
my
strong
breath
Tänään
soi
valo
iholla
Today
the
light
plays
on
my
skin
Ilo
ilman
itkijöitä
Joy
without
weepers
Tänään
tulta
sointukassa
Today
fire
in
the
frets
Tuli
tuo
on
turvanani
The
fire
that
is
my
sanctuary
Minä
tanssin
taivoisessa
I
dance
in
the
celestial
Kannen
kuultavan
kivissä
Stones
of
the
resounding
echo
Kuin
on
viilto
silmänpinnan
As
is
the
gleam
in
your
eye
Viilto
vahtivan
suteni
The
slash
of
my
watchful
wolf
Näen
silmin
hangen
kannon,
hangen
kaatuvan
kelosta
I
see
with
my
eyes
the
stump
of
snow,
the
fallen
log
of
snow
Näen
silmin
kannen
tanssin
vielä
tummuvan
tulesta
I
see
with
my
eyes
the
echo
of
the
echo
still
darkening
from
the
fire
Näen
silmin
hangen
kannon,
hangen
kaatuvan
kelosta
I
see
with
my
eyes
the
stump
of
snow,
the
fallen
log
of
snow
Näen
silmin
kannen
tanssin
vielä
tummuvan
tulesta
I
see
with
my
eyes
the
echo
of
the
echo
still
darkening
from
the
fire
Näen
silmin
hangen
kannon,
hangen
kaatuvan
kelosta
I
see
with
my
eyes
the
stump
of
snow,
the
fallen
log
of
snow
Näen
silmin
kannen
tanssin
vielä
tummuvan
tulesta
I
see
with
my
eyes
the
echo
of
the
echo
still
darkening
from
the
fire
Kuin
on
juosten
untuvilla
As
if
running
on
down
Lumikengät
kantavilla
Snowshoes
bearing
Kuin
on
aurat
antavilla
As
if
giving
up
the
soul
Käsissä
sen
on
tuleni
In
its
hands
is
my
fire
Pää
pitkän
päivän
tukka
Head
of
long
day's
hair
Lieskan
pää
on
laidunkukka
Head
of
flame
is
a
flower
of
the
pasture
Minä
itse
karhuntalja
I,
myself,
bear's
hide
Hauen
mieli
kallon
malja
Pike's
mind,
skull
cup
Minä
tanssin
taivoisessa
I
dance
in
the
celestial
Kannen
kuultavan
kivissä
Stones
of
the
resounding
echo
Kuin
on
kiilto
silmänpinnan
As
bright
as
the
gleam
in
your
eye
Viilto
vahtivan
suteni
The
slash
of
my
watchful
wolf
Näen
silmin
hangen
kannon,
hangen
kaatuvan
kelosta
I
see
with
my
eyes
the
stump
of
snow,
the
fallen
log
of
snow
Näen
silmin
kannen
tanssin
vielä
tummuvan
tulesta
I
see
with
my
eyes
the
echo
of
the
echo
still
darkening
from
the
fire
Juokse
hukka
humman
lailla
Run,
wolf,
like
the
frenzied
horde
Karvajalka
karjan
mailla
Shaggy-foot
in
the
cattlelands
Juokse
juuret
tainnutuksin
Run,
roots
exhausted
Juokse
varpain
juokse
suksin
Run
on
foot,
run
on
skis
Kuin
on
juosten
untuvilla
As
if
running
on
down
Lumikengät
kantavilla
Snowshoes
bearing
Kuin
on
aurat
antavilla
As
if
giving
up
the
soul
Käsissä
sen
on
tuleni
In
its
hands
is
my
fire
Pää
pitkän
päivän
tukka
Head
of
long
day's
hair
Lieskan
pää
on
laidunkukka
Head
of
flame
is
a
flower
of
the
pasture
Minä
itse
karhuntalja
I,
myself,
bear's
hide
Hauen
mieli
kallon
malja
Pike's
mind,
skull
cup
Kallon
malja
Skull
cup
Kallon
malja
Skull
cup
Kallon
malja
Skull
cup
Оцените перевод
1
Kotikonnut
2 Pellervoinen
3 Henkselipoika
4 Aallon alla
5 Harmaja
6 Kallon malja
7 Sillanrakentaja
8 Kuin korpi nukkuva
9 Korpikuusen kyynel
10 Korppikalliota
11 Tuttu on tie
12 Riemu
13 Neito
14 Juomamaa
2 Pellervoinen
3 Henkselipoika
4 Aallon alla
5 Harmaja
6 Kallon malja
7 Sillanrakentaja
8 Kuin korpi nukkuva
9 Korpikuusen kyynel
10 Korppikalliota
11 Tuttu on tie
12 Riemu
13 Neito
14 Juomamaa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.