Текст и перевод песни Korpiklaani - Kallon malja

Kallon malja

Luokse tuulen noidun näitä
Näiden luonteiden takia
Missä tuuli tuntureiden
Kussa viimani väkevä
Tänään soi valo iholla
Ilo ilman itkijöitä
Tänään tulta sointukassa
Tuli tuo on turvanani
Minä tanssin taivoisessa
Kannen kuultavan kivissä
Kuin on kiilto silmänpinnan
Viilto vahtivan suteni
Näen silmin hangen kannon, hangen kaatuvan kelosta
Näen silmin kannen tanssin vielä tummuvan tulesta
Näen silmin hangen kannon, hangen kaatuvan kelosta
Näen silmin kannen tanssin vielä tummuvan tulesta
Vielä tummuvan tulesta
Juokse hukka humman lailla
Karvajalka karjan mailla
Juokse juuret tainnutuksin
Juokse varpain juokse suksin
Juokse hukka humman lailla
Karvajalka karjan mailla
Juokse juuret tainnutuksin
Juokse varpain juokse suksin
Luokse tuulen noidun näitä
Näiden luonteiden takia
Missä tuuli tuntureiden
Kussa viimani väkevä
Tänään soi valo iholla
Ilo ilman itkijöitä
Tänään tulta sointukassa
Tuli tuo on turvanani
Minä tanssin taivoisessa
Kannen kuultavan kivissä
Kuin on viilto silmänpinnan
Viilto vahtivan suteni
Näen silmin hangen kannon, hangen kaatuvan kelosta
Näen silmin kannen tanssin vielä tummuvan tulesta
Näen silmin hangen kannon, hangen kaatuvan kelosta
Näen silmin kannen tanssin vielä tummuvan tulesta
Näen silmin hangen kannon, hangen kaatuvan kelosta
Näen silmin kannen tanssin vielä tummuvan tulesta
Kuin on juosten untuvilla
Lumikengät kantavilla
Kuin on aurat antavilla
Käsissä sen on tuleni
Pää pitkän päivän tukka
Lieskan pää on laidunkukka
Minä itse karhuntalja
Hauen mieli kallon malja
Minä tanssin taivoisessa
Kannen kuultavan kivissä
Kuin on kiilto silmänpinnan
Viilto vahtivan suteni
Näen silmin hangen kannon, hangen kaatuvan kelosta
Näen silmin kannen tanssin vielä tummuvan tulesta
Juokse hukka humman lailla
Karvajalka karjan mailla
Juokse juuret tainnutuksin
Juokse varpain juokse suksin
Kuin on juosten untuvilla
Lumikengät kantavilla
Kuin on aurat antavilla
Käsissä sen on tuleni
Pää pitkän päivän tukka
Lieskan pää on laidunkukka
Minä itse karhuntalja
Hauen mieli kallon malja
Kallon malja
Kallon malja
Kallon malja

Kallon malja

Je t'ai trouvée près du vent, ma chérie
A cause de ces caractères
Où le vent souffle sur les fells
Où le vent sauvage est fort
Aujourd'hui, la lumière brille sur ma peau
La joie sans les pleureurs
Aujourd'hui, le feu chante dans le accordéon
Ce feu est mon refuge
Je danse dans le ciel
Le bruit des pierres est clair
Comme l'éclat de la surface des yeux
La coupe de l'éternel loup
Je vois la neige tomber sur la colline, la neige tomber des sapins
Je vois la colline danser, encore assombrie par le feu
Je vois la neige tomber sur la colline, la neige tomber des sapins
Je vois la colline danser, encore assombrie par le feu
Encore assombrie par le feu
Cours comme un esprit errant
Sur les terres des pieds velus du bétail
Cours avec les racines enfoncées
Cours avec tes doigts de pieds, cours avec tes skis
Cours comme un esprit errant
Sur les terres des pieds velus du bétail
Cours avec les racines enfoncées
Cours avec tes doigts de pieds, cours avec tes skis
Je t'ai trouvée près du vent, ma chérie
A cause de ces caractères
Où le vent souffle sur les fells
Où le vent sauvage est fort
Aujourd'hui, la lumière brille sur ma peau
La joie sans les pleureurs
Aujourd'hui, le feu chante dans le accordéon
Ce feu est mon refuge
Je danse dans le ciel
Le bruit des pierres est clair
Comme la coupe sur la surface des yeux
La coupe de l'éternel loup
Je vois la neige tomber sur la colline, la neige tomber des sapins
Je vois la colline danser, encore assombrie par le feu
Je vois la neige tomber sur la colline, la neige tomber des sapins
Je vois la colline danser, encore assombrie par le feu
Je vois la neige tomber sur la colline, la neige tomber des sapins
Je vois la colline danser, encore assombrie par le feu
Comme courir avec des duvets
Les raquettes portent
Comme les aurores boréales donnent
Dans mes mains, c'est mon feu
Ma tête est les cheveux d'une longue journée
La tête de l'étincelle est une fleur de pâturage
Moi-même, je suis une peau d'ours
L'esprit du brochet est la coupe du crâne
Je danse dans le ciel
Le bruit des pierres est clair
Comme l'éclat de la surface des yeux
La coupe de l'éternel loup
Je vois la neige tomber sur la colline, la neige tomber des sapins
Je vois la colline danser, encore assombrie par le feu
Cours comme un esprit errant
Sur les terres des pieds velus du bétail
Cours avec les racines enfoncées
Cours avec tes doigts de pieds, cours avec tes skis
Comme courir avec des duvets
Les raquettes portent
Comme les aurores boréales donnent
Dans mes mains, c'est mon feu
Ma tête est les cheveux d'une longue journée
La tête de l'étincelle est une fleur de pâturage
Moi-même, je suis une peau d'ours
L'esprit du brochet est la coupe du crâne
La coupe du crâne
La coupe du crâne
La coupe du crâne