Текст и перевод песни Korpiklaani - Korpikuusen kyynel
Ikipuissa
aika
istuu
Le
temps
se
pose
dans
les
arbres
malades
Katsoo
illan
iloja
Regarde
les
joies
du
soir
Selin
makaan
maassa
jouten
Allongé
sur
le
dos,
je
suis
libre
Korpikuusen
ovella
À
la
porte
du
pin
de
la
forêt
Täältä
näkyy
harjun
kaivot
D'ici,
on
voit
les
puits
de
la
colline
Havupuiden
hellät
raivot
Les
douces
fureurs
des
conifères
Haivenet
kuin
heinäpellot
Les
brises
comme
des
champs
de
foin
Tähkät
kuin
ruutakellot
Les
étoiles
comme
des
horloges
à
aiguilles
Huulilla
leppälinnun
ikävä
Sur
les
lèvres,
la
tristesse
du
pinson
Jalka
vain
kulkuansa
Mon
pied,
il
continue
son
chemin
Jatkaa
kuin
luulevansa
Comme
s'il
se
croyait
Istuu
mun
polvella
itkevä
Elle
se
pose
sur
mon
genou,
pleurant
Metsän
silmistä
Des
yeux
de
la
forêt
Korpikuusen
kyynel
La
larme
du
pin
de
la
forêt
Tanssii
vierellä
Danse
à
côté
Korpikuusen
kyynel
La
larme
du
pin
de
la
forêt
Kannon
haavoihin
Dans
les
blessures
de
mon
dos
Korpikuusen
kyynel
La
larme
du
pin
de
la
forêt
Laavun
varjoihin
À
l'ombre
du
feu
Korpikuusen
kyynel
La
larme
du
pin
de
la
forêt
Havumailla
terva
tuoksuu
Sur
les
landes
de
conifères,
le
goudron
sent
bon
Juoksee
pitkää
paloaan
Court
le
long
de
son
long
chemin
de
feu
Hela
heiluu
öistä
tulta
La
flamme
balance
de
la
nuit
Yöllä
valkeen
valoa
La
nuit,
une
lumière
blanche
Siellä
selkä
maata
vasten
Là,
le
dos
contre
la
terre
Koskee
kyynel
aamukasteen
La
larme
touche
la
rosée
du
matin
Päätä
ei
rastaat
laula
Les
merles
ne
chantent
pas
sur
sa
tête
Hiljainen
laulu
kaua
Le
chant
silencieux
longtemps
Katsoo
kuin
ikävässä
eläisi
Elle
regarde
comme
si
elle
vivait
dans
la
tristesse
Istuisi
vierelleni
Elle
s'asseoiendrait
à
côté
de
moi
Kedon
korren
korvalleni
La
paille
de
la
prairie
à
mon
oreille
Laulussaan
kyyneleitä
itkisi
Dans
son
chant,
elle
pleurerait
des
larmes
Metsän
silmistä
Des
yeux
de
la
forêt
Korpikuusen
kyynel
La
larme
du
pin
de
la
forêt
Tanssii
vierellä
Danse
à
côté
Korpikuusen
kyynel
La
larme
du
pin
de
la
forêt
Kannon
haavoihin
Dans
les
blessures
de
mon
dos
Korpikuusen
kyynel
La
larme
du
pin
de
la
forêt
Laavun
varjoihin
À
l'ombre
du
feu
Korpikuusen
kyynel
La
larme
du
pin
de
la
forêt
Metsän
silmistä
Des
yeux
de
la
forêt
Korpikuusen
kyynel
La
larme
du
pin
de
la
forêt
Tanssii
vierellä
Danse
à
côté
Korpikuusen
kyynel
La
larme
du
pin
de
la
forêt
Kannon
haavoihin
Dans
les
blessures
de
mon
dos
Korpikuusen
kyynel
La
larme
du
pin
de
la
forêt
Laavun
varjoihin
À
l'ombre
du
feu
Korpikuusen
kyynel
La
larme
du
pin
de
la
forêt
Оцените перевод
1
Kotikonnut
2 Pellervoinen
3 Henkselipoika
4 Aallon alla
5 Harmaja
6 Kallon malja
7 Sillanrakentaja
8 Kuin korpi nukkuva
9 Korpikuusen kyynel
10 Korppikalliota
11 Tuttu on tie
12 Riemu
13 Neito
14 Juomamaa
2 Pellervoinen
3 Henkselipoika
4 Aallon alla
5 Harmaja
6 Kallon malja
7 Sillanrakentaja
8 Kuin korpi nukkuva
9 Korpikuusen kyynel
10 Korppikalliota
11 Tuttu on tie
12 Riemu
13 Neito
14 Juomamaa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.