Текст и перевод песни Korpiklaani - Korppikalliota

Korppikalliota

Ja laulua lintujen kuuntelen vaan yksi on ylitse muiden
Se korkeimman kuusensa valitsee ja huutelee ylitse muiden
Tuo lintu on liioin jo pimeä sen huuto on unen ja huolin
Se korkean kuusensa latvassa kertoo ken' sen juuressa kuoli
Tuon liitäjän sulka on musta kuin yö siivissä kuutamon kiilto
Täällä aika on vaiennut, olkapäälleni jää nyt kyntensä viilto
Jos se yön yli siipensä levittää voi alla pimeän peiton valvon
Vaan silmäni kerran jos sulkisin kuljen halki hämärän alhon
Tuo laulu on, tuo laulu on, laulua korppien
Tuo laulu on, tuo laulu on, laulua korppien
Kun laulu sen tuo kaikujaan
Kaikuja kaarilta aikojen
On kaarna kalpea kuusella
Siellä kaarre on hiljainen
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalan alla on korppikalliota ikituuliin, haltia nuollut
Ja mitä sen sammaleet kätkevät siitä, tietävät ammoin on kuollut
Minä kivien kallion kätköistä kuulen
Aina ja yhä
Ei vaikene lauluissa korppien laulu kuusten on latvoista pyhä
Tuo laulu on, tuo laulu on laulua korppien
Tuo laulu on, tuo laulu on laulua korppien
Kun laulu sen tuo kaikujaan
Kaikuja kaarilta aikojen
On kaarna kalpea kuusella
Siellä kaarre on hiljainen
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
Jalakojen alla on korppikalliota
(The end)

Воронья Скала

И слушаю я песни птиц, одна превыше всех других
Она высокую сосну себе избрала и кричит, всех заглушая других
Та птица слишком уж темная, её крик – сна и печали знак
Она на вершине высокой сосны рассказывает, кто у её корней погиб
Перья той птицы черны, как ночь, в крыльях – лунный свет
Здесь время замерло, на моём плече остался след её когтей, как порез
Если она расправит крылья свои на всю ночь, то под темным покровом я не усну
Но если я закрою глаза хоть на миг, то пройду сквозь сумрачную долину
Та песня, та песня, песня воронов
Та песня, та песня, песня воронов
Когда её песня приносит отголоски
Отголоски с арок времён
Кора бледная на сосне
Там тишина царит
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногой воронья скала, вечным ветрам открыта, духом облизанная
И что её мхи скрывают, знают лишь те, кто давно умер
Я из каменных тайников скалы слышу
Снова и снова
Не смолкает в песнях воронов песнь, с вершин сосен – святая
Та песня, та песня, песня воронов
Та песня, та песня, песня воронов
Когда её песня приносит отголоски
Отголоски с арок времён
Кора бледная на сосне
Там тишина царит
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
Под ногами воронья скала
(Конец)