Текст и перевод песни Koste - FIGURES/KIDS

FIGURES/KIDS

What's this all about?
I'm livin' on the edge
Are you still afraid?
I know you can't pretend

What's this all about?
I'm livin' on the edge
Are you still afraid?
I know you can't pretend

I'm falling sideways again, but someday my friend
We'll find an open door
And we'll work our way to glory
On our way to something more

I feel it nightly, but it might be
My imagination fighting with my heart
I'm livin' slow-mo, afraid to outgrow
Everything that I've been learnin' from the start

Fall in love and stay out at night
Summertime and these thoughts ignite
Feelings I've had for so long

Hold on to you and what we've been through
Focus on it, and hope it's true
Praying that I'm not wrong

It's quiet when you're in your head
Questioning thе things you've said
Fearing the world's at stakе

But you're standing on unstable ground
Hoping that what's lost is found
Losing what you don't take

I feel it nightly, but it might be
My imagination fighting with my heart
I'm livin' slow-mo, afraid to outgrow
Everything that I've been learnin' from the start

What it's about, dollar amounts
Signing a check, losing my head
Feeling alright, but I could be better
Sinking in air, losing my feathers

Something about when we were kids
Never a doubt, heaven forbid
That we're alone, but never upset
I'm calling you now, can't see you instead

You know that I wish we never grew up
Hold on to our texts, its never enough
It wasn't about not getting older
We grew apart, but got even bolder

You went to school, I stayed at home
You saw the world, you went to Rome
I miss our talks when I'm alone
You're calling me now, you're coming home

ФИГУРЫ/ДЕТИ

О чем все это?
Я живу на грани
Ты все еще боишься?
Я знаю, ты не можешь притворяться

О чем все это?
Я живу на грани
Ты все еще боишься?
Я знаю, ты не можешь притворяться

Я снова падаю на бок, но когда-нибудь, друг мой,
Мы найдем открытую дверь
И пробьемся к славе
На пути к чему-то большему

Я чувствую это каждую ночь, но, возможно, это
Мое воображение борется с моим сердцем
Я живу в замедленном темпе, боясь перерасти
Все, чему я учился с самого начала

Влюбиться и не спать по ночам
Лето, и эти мысли воспламеняются
Чувства, которые я испытывал так долго

Держаться за тебя и за то, через что мы прошли
Сосредоточиться на этом и надеяться, что это правда
Молясь, чтобы я не ошибался

Тихо, когда ты в своей голове
Сомневаясь в сказанном
Опасаясь, что мир на кону

Но ты стоишь на зыбкой земле
Надеясь, что потерянное найдется
Теряя то, что не берешь

Я чувствую это каждую ночь, но, возможно, это
Мое воображение борется с моим сердцем
Я живу в замедленном темпе, боясь перерасти
Все, чему я учился с самого начала

О чем это, суммы в долларах
Подписываю чек, теряю голову
Чувствую себя хорошо, но мог бы быть лучше
Тону в воздухе, теряю перья

Что-то о том времени, когда мы были детьми
Никаких сомнений, упаси боже
Что мы одни, но никогда не расстроены
Я звоню тебе сейчас, не могу увидеть тебя вместо этого

Ты знаешь, что я хотел бы, чтобы мы никогда не взрослели
Храню наши сообщения, этого никогда не достаточно
Дело было не в том, чтобы не стареть
Мы отдалились друг от друга, но стали еще смелее

Ты пошла в школу, я остался дома
Ты увидела мир, ты побывала в Риме
Я скучаю по нашим разговорам, когда я один
Ты звонишь мне сейчас, ты возвращаешься домой