Текст и перевод песни Koste - SATELLITE

SATELLITE

Above the satellite, a never-ending light
I think I'm going blind, losing track of time
Falling through the sky, with hopes of finding you

When you took me home, when I lost control
Said are you alright, said not at all
Sometimes I'm just better on my own

And when you're up at night
Do I ever cross your mind?
Do I tend to keep your eyes from closing?

And when you're wide awake
Do you sit down and replay?
The minor thing that keeps you from coping?

I guess it's fucked up I hope, you're thinking about me still
Counting down the days until I come home

And I, I thought that I knew bettеr than this
Tried to love you in this weathеr
The clouds above our head, six shades of chrome

But I, I know a place where we can go
We're overgrown, we're misanthropes
I know you like to be alone

And when you're up at night
Do I ever cross your mind?
Do I tend to keep your eyes from closing?

And when you're wide awake
Do you sit down and replay?
The minor thing that keeps you from coping?

SATELLITE

Au-dessus du satellite, une lumière éternelle
Je crois que je suis en train de perdre la vue, je perds la notion du temps
Je tombe du ciel, avec l'espoir de te retrouver

Quand tu m'as ramené à la maison, quand j'ai perdu le contrôle
Tu m'as demandé si j'allais bien, j'ai répondu que non
Parfois, je vais mieux tout seul

Et quand tu es réveillé la nuit
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Est-ce que je t'empêche de fermer les yeux ?

Et quand tu es bien éveillé
Est-ce que tu t'assois et reviens en arrière ?
La petite chose qui t'empêche de faire face ?

Je suppose que c'est fou, j'espère que tu penses encore à moi
Je compte les jours avant de rentrer à la maison

Et moi, je pensais que j'en savais plus que ça
J'ai essayé de t'aimer dans cette météo
Les nuages au-dessus de nos têtes, six nuances de chrome

Mais je, je connais un endroit où nous pouvons aller
Nous sommes envahis par la végétation, nous sommes des misanthropes
Je sais que tu aimes être seule

Et quand tu es réveillé la nuit
Est-ce que je te traverse l'esprit ?
Est-ce que je t'empêche de fermer les yeux ?

Et quand tu es bien éveillé
Est-ce que tu t'assois et reviens en arrière ?
La petite chose qui t'empêche de faire face ?