Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - Dust to Dust

Dust to Dust

I'm on some old smooth shit

That's what happens when you fuck with us
I don't give a fuck I never have I never will
Catch me in a black truck gettin high off the duck
Smoked out off the killer, Cali where I dwell
Riverside's where I run at the bottom of the hill
And at the bottom of the hill, that's where I'll be
Representing 909 livin in the I.E.
And in the I.E. or should I say Inland Empire
Where the gangsters roam where they got them backyard bonfires
Cock back and pick one, ya'll ready to get some
Suburban Noize O.G. D-L-O-C
Cause that's how it is when I roll through
Roll through, I thought I told you
And when I'm on the mic I'm bailing P.T.B.
We bailin P.T.B, P.T.B.
That's the way it's gonna be dog you just got gamed
You'd better guard your jaw when you step into the ring
Put your dukes up, I'm comin out swingin
You just got binked, what the fuck was you thinkin

I said uh, ashes to ashes and dust-to-dust say
That's what happens when you fuck with us
I said uh, ashes to ashes and dust-to-dust say
That's what happens when you fuck with us
I said uh, ashes to ashes and dust-to-dust say
That's what happens when you fuck with us
I said uh, ashes to ashes and dust-to-dust say
That's what happens when you fuck with us

What up dog it's the D-L-O-C
I'm high as a motherfucker with a big bag of weed
Straight booly breed
Ready to smoke the party out
And a motherfucker with a foul mouth
That's the way it is, that's the way it's gonna be
If you dis my family then you disrespect me
With that crazy click, it's 5150
It's D-Loc with a capitol D
Straight L-O-C dash dash double trouble
Pass me the mic or you might be in trouble
I ain't never had a job, I write raps when I'm bored
I'll strangle yo ass with this mother fuckin mic cord
Riverside, that's where I kick it,
At the bottom of the hill's where the gangsters get lifted

I said uh, ashes to ashes and dust-to-dust say
That's what happens when you fuck with us
I said uh, ashes to ashes and dust-to-dust say
That's what happens when you fuck with us
I said uh, ashes to ashes and dust-to-dust say
That's what happens when you fuck with us
I said uh, ashes to ashes and dust-to-dust say
That's what happens when you fuck with us

You can't deny that the kid rocks mics
Rocks crowds rocks whatever bitches day or night
When I'm on sight you know the dress codes' tight
Hat cocked to the side and you know I just might
Take all the hoes home with me at the same time
Give them all a ticket at the door there's a line
Mandy, Sara, Michelle and Brandy
Melissa, Veronica tastes like candy
Da weed, da biz, da sex, da pills
All the crazy nights in the Indian Hills
My ups my downs my highs my lows
The models, the bitches and my mother fuckin hoes
Bitch

I said uh, ashes to ashes and dust-to-dust say
That's what happens when you fuck with us
I said uh, ashes to ashes and dust-to-dust say
That's what happens when you fuck with us
I said uh, ashes to ashes and dust-to-dust say
That's what happens when you fuck with us
I said uh, ashes to ashes and dust-to-dust say
That's what happens when you fuck with us
Uh uh uh uh
That's what happens when you fuck with us
P.T.B. mother fucker what you gonna do
That's what happens when you fuck with us
You know what time it is fool Suburban Noize motherfucker
That's what happens when you fuck with us
Don't get it twisted motherfuckers
That's what happens when you fuck with us
P.T.Bizzle

De la poussière à la poussière

J'suis sur un vieux truc cool

Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
J'en ai rien à foutre, j'en ai jamais eu rien à foutre et j'en aurai jamais rien à foutre
Tu peux me chopper dans un pick-up noir en train de me défoncer à la weed
Défoncé par le tueur, la Californie, là où je traîne
Riverside, c'est là que je cours, au pied de la colline
Et au pied de la colline, c'est là que je serai
Représentant le 909, vivant dans l'I.E.
Et dans l'I.E., ou devrais-je dire l'Empire Intérieur
Là où les gangsters errent, là où ils font leurs feux de joie dans le jardin
Penche-toi en arrière et choisis-en un, vous êtes prêts à en avoir ?
Suburban Noize O.G. D-L-O-C
Parce que c'est comme ça que ça se passe quand je débarque
Je débarque, je croyais t'avoir prévenue
Et quand je suis au micro, je représente le P.T.B.
On représente le P.T.B, P.T.B.
C'est comme ça que ça va se passer, ma belle, tu viens de te faire avoir
Tu ferais mieux de protéger ta mâchoire quand tu montes sur le ring
Lève les poings, j'arrive en balançant
Tu viens de te faire défoncer, à quoi tu pensais ?

J'ai dit euh, cendres aux cendres et poussière à la poussière
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
J'ai dit euh, cendres aux cendres et poussière à la poussière
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
J'ai dit euh, cendres aux cendres et poussière à la poussière
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
J'ai dit euh, cendres aux cendres et poussière à la poussière
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous

Quoi de neuf, ma belle ? C'est D-L-O-C
Je suis défoncé comme un fou avec un gros sac d'herbe
Race de voyou pur et dur
Prêt à défoncer toute la fête
Et un enfoiré avec une grande gueule
C'est comme ça, c'est comme ça que ça va se passer
Si tu manques de respect à ma famille, tu me manques de respect à moi
Avec ce clic de fou, c'est 5150
C'est D-Loc avec un D majuscule
L-O-C dash dash double problème
Passe-moi le micro ou tu pourrais avoir des ennuis
J'ai jamais eu de boulot, j'écris des raps quand je m'ennuie
Je vais t'étrangler avec ce putain de câble de micro
Riverside, c'est là que je traîne,
Au pied de la colline, c'est là que les gangsters se défoncent

J'ai dit euh, cendres aux cendres et poussière à la poussière
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
J'ai dit euh, cendres aux cendres et poussière à la poussière
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
J'ai dit euh, cendres aux cendres et poussière à la poussière
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
J'ai dit euh, cendres aux cendres et poussière à la poussière
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous

Tu peux pas nier que le gosse assure au micro
Il assure devant les foules, il assure quoi qu'il arrive, salope, jour et nuit
Quand je suis dans le coin, tu sais que le code vestimentaire est strict
Casquette de travers et tu sais que je pourrais bien
Ramener toutes les salopes à la maison en même temps
Leur filer à toutes un ticket à l'entrée, y a la queue
Mandy, Sara, Michelle et Brandy
Melissa, Veronica, un vrai délice
La weed, le business, le sexe, les cachets
Toutes ces nuits de folie à Indian Hills
Mes hauts, mes bas, mes joies, mes peines
Les mannequins, les pétasses et mes putes de salopes
Salope

J'ai dit euh, cendres aux cendres et poussière à la poussière
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
J'ai dit euh, cendres aux cendres et poussière à la poussière
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
J'ai dit euh, cendres aux cendres et poussière à la poussière
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
J'ai dit euh, cendres aux cendres et poussière à la poussière
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
Euh euh euh euh
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
P.T.B. salope qu'est-ce que tu vas faire ?
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
Tu sais quelle heure il est, pauvre conne ? Suburban Noize, enfoiré
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
Vaut mieux pas te tromper, salope
Voilà ce qui arrive quand tu te fous de nous
P.T.Bizzle