Текст и перевод песни Kouros - Ghayeghe Shekasteh

Ghayeghe Shekasteh

حس خوب با تو بودن
دیگه با من اشنا نیست
شعر خوب از تو گفتن
دیگه سوغاتی من نیست
من همونم که یه روزی
واسه چشمات خونه ساختم
واسه بوسیدن لبهات
همه زندگیمو باختم
توی رودخونه قلبت
قایق من رفتنی بود
من از اول میدونستم
قایقم شکستنی بود
واسه قلبت صدتا عاشق
زیر پنجرت میخوندن
توی هر شهری که بودی
من مسافرت میموندم
اگه بارونی نباشه
واسه ریشه درختم
تو نیاز تو میموندم
تا بباری روی بختم

Broken Vase

The joy of being with you
Is no longer familiar
Saying sweet things about you
Is no longer my treat
I am the one who, once
Built a house for your eyes
To kiss your lips
I played my whole life
In the river of your heart
My boat had to go
I knew from the start
My boat was meant to break
For your heart, a hundred lovers
Would sing beneath your window
In every city you were
I would stay on my trip
If there were no rain
For the roots of my tree
I would stay in your need
So you could rain on my fortune