Текст и перевод песни Kouros - Ghayeghe Shekasteh

Ghayeghe Shekasteh

حس خوب با تو بودن
دیگه با من اشنا نیست
شعر خوب از تو گفتن
دیگه سوغاتی من نیست
من همونم که یه روزی
واسه چشمات خونه ساختم
واسه بوسیدن لبهات
همه زندگیمو باختم
توی رودخونه قلبت
قایق من رفتنی بود
من از اول میدونستم
قایقم شکستنی بود
واسه قلبت صدتا عاشق
زیر پنجرت میخوندن
توی هر شهری که بودی
من مسافرت میموندم
اگه بارونی نباشه
واسه ریشه درختم
تو نیاز تو میموندم
تا بباری روی بختم

Ghayeghe Shekasteh

Le sentiment agréable d'être avec toi
N'est plus familier avec moi
Un beau poème te concernant
N'est plus mon souvenir
Je suis celui qui un jour
A construit une maison pour tes yeux
Pour embrasser tes lèvres
J'ai tout perdu dans ma vie
Dans la rivière de ton cœur
Mon bateau devait partir
Je le savais dès le début
Mon bateau devait se briser
Pour ton cœur, cent amoureux
Chantaient sous ta fenêtre
Dans chaque ville où tu étais
Je restais en voyage
S'il ne pleut pas
Pour les racines de mon arbre
Je resterai ton besoin
Jusqu'à ce que tu tombes sur ma chance