Текст и перевод песни Kozypop feat. Andu. & Songseoul - Cliche (feat. Songseoul & Andu.)

Cliche (feat. Songseoul & Andu.)

'I love you' 진부하지만
넌 이 말을 듣길 원하고
내 생각은 조금 다르네
어쩌면 사랑이라 쓰고 읽을 때
믿음의 의심이라 발음해
어딘가 묶여 있지 않았음 좋겠어
그런 말 없이도 난 충분히
널 내 거 만들고 넌 걱정하지 않아도 돼
포장만 해둔 쟤들과는 다르니
Errday I don't want you to be nervous
I can love you without that boring words
Girl, what do you want me to say?
Nanana

그래 솔직히 뭔지 잘 몰라 난
이런 말 저런 말 전부 cliche
다른 목적이 깔려 있는 거잖아 밑에
그런 먼지들에 덮여 있기엔
네 빛은 아까울 뿐이야 네가
나를 믿든가 안 믿든
Girl now I know how to love
I don't like boring things,
Don't like such a cliche
Girl maybe those words
Make you bleedin'

더 이상 불안해 하지 않아도 돼
묶인 사랑은 원하던 사랑 아니기에
네가 원하던 안정을 가져다 줄게
그러니 그만 족쇈 어서 풀어도 돼
자기야 너 때문에 내가 돈을 벌지
생각 없이 살아 맞아 나 좀 뻔하지
그럼 이거 보이니 오늘 너의 하루
어딜 가서 무얼 먹는지까지
아유 외워 버릴 수도 있어 약속 했잖아
누굴 위해 버는 건지 너도 알잖아
이거 다 줄게 전부 싹
가져가고 남은 너는 몸만 와
그래 all night 하고
다른 밤을 새도 지겹지가 않아
매년 갈아치운 너의 모습 minerva
정점 찍고 기네스 탑 했지
근데 그런 네게 무슨 말 더 필요함
이런 기분 쟤넨 죽었다 깨도 몰라
뻔한 말 없이도 나는 널 사랑함
근데 너가 원한다면
I love you honey baby right?
Girl now I know how to love
I don't like boring things,
Don't like such a cliche
Girl maybe those words
Make you bleedin'

더 이상 불안해 하지 않아도 돼 yeah yeah
묶인 사랑은 원하던 사랑 아니기에
네가 원하던 안정을 가져다 줄게
그러니 그만 족쇈 어서 풀어도 돼
너와 나 꼭 그런 말들만 해야만
이어지는 사이가 아니지
매일 이걸 확인 하려고 하지 않아도 돼
사랑하니 어쩌니 하는 말 안 해도
몸으로 보여줄 수 있으니까 걱정 하지마
오히려 난 그렇게 매달리는 네가
보기 힘들고 안쓰러울 뿐이니까
Girl now I know how to love
I don't like boring things,
Don't like such a cliche
Girl maybe those words
Make you bleedin'

더 이상 불안해 하지 않아도 돼 yeah yeah
묶인 사랑은 원하던 사랑 아니기에
네가 원하던 안정을 가져다 줄게
그러니 그만 족쇈 어서 풀어도 돼

Girl now I know how to love
I don't like boring things,
Don't like such a cliche
Girl maybe those words
Make you bleedin'
더 이상 불안해 하지 않아도 돼
묶인 사랑은 원하던 사랑 아니기에
네가 원하던 안정을 가져다 줄게
그러니 그만 족쇈 어서 풀어도 돼

Girl now I know how to love
I don't like boring things,
Don't like such a cliche
Girl maybe those words
Make you bleedin'
더 이상 불안해 하지 않아도 돼 yeah yeah
묶인 사랑은 원하던 사랑 아니기에
네가 원하던 안정을 가져다 줄게
그러니 그만 족쇈 어서 풀어도 돼

Cliché (feat. Songseoul & Andu.)

'Je t'aime' est un mot banal,
mais tu veux l'entendre,
et je pense différemment.
Peut-être que quand on écrit et lit 'amour',
on prononce 'doute de la confiance'.
J'aimerais que nous ne soyons pas liés quelque part.
Même sans ces mots, je suis capable
de te faire mienne, et tu n'as pas à t'inquiéter.
Je suis différent de ces autres qui ne font que des emballages.
Errday je ne veux pas que tu sois nerveuse,
Je peux t'aimer sans ces mots ennuyeux.
Chérie, que veux-tu que je dise ?
Nanana

Oui, honnêtement, je ne sais pas vraiment,
ces mots-là, ces mots-ci, tout est cliché.
Il y a toujours un autre objectif caché en dessous.
Ta lumière est trop précieuse pour être recouverte de poussière,
tu es celle qui brille.
Que tu me fasses confiance ou non,
Chérie, maintenant je sais aimer.
Je n'aime pas les choses ennuyeuses,
J'aime pas les clichés.
Chérie, peut-être que ces mots
te font saigner.

Tu n'as plus à être inquiète.
L'amour lié n'est pas l'amour que tu voulais,
je vais t'apporter la stabilité que tu désirais.
Alors, libère-toi de ces chaînes, vite.
Mon amour, c'est toi qui me fait travailler.
J'avoue que je suis un peu banal, je vis sans réfléchir.
Alors, regarde, ta journée d'aujourd'hui,
où tu vas, ce que tu manges, tout ça,
oh, je peux même l'apprendre par cœur, je te l'ai promis.
Tu sais aussi pour qui je travaille.
Je te donne tout, tout.
Prends tout, et toi, ne viens qu'avec ton corps.
Oui, on va passer la nuit entière,
et même si on passe d'autres nuits blanches, je ne m'en lasse pas.
Chaque année, ton apparence change, comme Minerva.
Tu as atteint le sommet, tu as gravi le mont Guinness.
Mais qu'est-ce que tu veux de plus, avec une femme comme toi ?
Ils ne comprendront jamais ce que je ressens, même s'ils meurent et renaissent.
Je t'aime sans avoir besoin de mots banals.
Mais si tu le veux,
Je t'aime, mon amour, mon bébé, d'accord ?
Chérie, maintenant je sais aimer.
Je n'aime pas les choses ennuyeuses,
J'aime pas les clichés.
Chérie, peut-être que ces mots
te font saigner.

Tu n'as plus à être inquiète, oui, oui.
L'amour lié n'est pas l'amour que tu voulais,
je vais t'apporter la stabilité que tu désirais.
Alors, libère-toi de ces chaînes, vite.
Toi et moi, nous n'avons pas besoin de dire ces mots
pour être liés.
Tu n'as pas besoin de vérifier ça tous les jours.
Je ne te dirai pas 'je t'aime' ou autre chose,
je peux te le montrer avec mon corps, ne t'inquiète pas.
Au contraire, je trouve ça pénible et je suis triste
de te voir t'accrocher autant.
Chérie, maintenant je sais aimer.
Je n'aime pas les choses ennuyeuses,
J'aime pas les clichés.
Chérie, peut-être que ces mots
te font saigner.

Tu n'as plus à être inquiète, oui, oui.
L'amour lié n'est pas l'amour que tu voulais,
je vais t'apporter la stabilité que tu désirais.
Alors, libère-toi de ces chaînes, vite.

Chérie, maintenant je sais aimer.
Je n'aime pas les choses ennuyeuses,
J'aime pas les clichés.
Chérie, peut-être que ces mots
te font saigner.
Tu n'as plus à être inquiète.
L'amour lié n'est pas l'amour que tu voulais,
je vais t'apporter la stabilité que tu désirais.
Alors, libère-toi de ces chaînes, vite.

Chérie, maintenant je sais aimer.
Je n'aime pas les choses ennuyeuses,
J'aime pas les clichés.
Chérie, peut-être que ces mots
te font saigner.
Tu n'as plus à être inquiète, oui, oui.
L'amour lié n'est pas l'amour que tu voulais,
je vais t'apporter la stabilité que tu désirais.
Alors, libère-toi de ces chaînes, vite.