Текст и перевод песни Kozypop feat. Andu. & Songseoul - Cliche (feat. Songseoul & Andu.)

Cliche (feat. Songseoul & Andu.)

'I love you' 진부하지만
넌 이 말을 듣길 원하고
내 생각은 조금 다르네
어쩌면 사랑이라 쓰고 읽을 때
믿음의 의심이라 발음해
어딘가 묶여 있지 않았음 좋겠어
그런 말 없이도 난 충분히
널 내 거 만들고 넌 걱정하지 않아도 돼
포장만 해둔 쟤들과는 다르니
Errday I don't want you to be nervous
I can love you without that boring words
Girl, what do you want me to say?
Nanana

그래 솔직히 뭔지 잘 몰라 난
이런 말 저런 말 전부 cliche
다른 목적이 깔려 있는 거잖아 밑에
그런 먼지들에 덮여 있기엔
네 빛은 아까울 뿐이야 네가
나를 믿든가 안 믿든
Girl now I know how to love
I don't like boring things,
Don't like such a cliche
Girl maybe those words
Make you bleedin'

더 이상 불안해 하지 않아도 돼
묶인 사랑은 원하던 사랑 아니기에
네가 원하던 안정을 가져다 줄게
그러니 그만 족쇈 어서 풀어도 돼
자기야 너 때문에 내가 돈을 벌지
생각 없이 살아 맞아 나 좀 뻔하지
그럼 이거 보이니 오늘 너의 하루
어딜 가서 무얼 먹는지까지
아유 외워 버릴 수도 있어 약속 했잖아
누굴 위해 버는 건지 너도 알잖아
이거 다 줄게 전부 싹
가져가고 남은 너는 몸만 와
그래 all night 하고
다른 밤을 새도 지겹지가 않아
매년 갈아치운 너의 모습 minerva
정점 찍고 기네스 탑 했지
근데 그런 네게 무슨 말 더 필요함
이런 기분 쟤넨 죽었다 깨도 몰라
뻔한 말 없이도 나는 널 사랑함
근데 너가 원한다면
I love you honey baby right?
Girl now I know how to love
I don't like boring things,
Don't like such a cliche
Girl maybe those words
Make you bleedin'

더 이상 불안해 하지 않아도 돼 yeah yeah
묶인 사랑은 원하던 사랑 아니기에
네가 원하던 안정을 가져다 줄게
그러니 그만 족쇈 어서 풀어도 돼
너와 나 꼭 그런 말들만 해야만
이어지는 사이가 아니지
매일 이걸 확인 하려고 하지 않아도 돼
사랑하니 어쩌니 하는 말 안 해도
몸으로 보여줄 수 있으니까 걱정 하지마
오히려 난 그렇게 매달리는 네가
보기 힘들고 안쓰러울 뿐이니까
Girl now I know how to love
I don't like boring things,
Don't like such a cliche
Girl maybe those words
Make you bleedin'

더 이상 불안해 하지 않아도 돼 yeah yeah
묶인 사랑은 원하던 사랑 아니기에
네가 원하던 안정을 가져다 줄게
그러니 그만 족쇈 어서 풀어도 돼

Girl now I know how to love
I don't like boring things,
Don't like such a cliche
Girl maybe those words
Make you bleedin'
더 이상 불안해 하지 않아도 돼
묶인 사랑은 원하던 사랑 아니기에
네가 원하던 안정을 가져다 줄게
그러니 그만 족쇈 어서 풀어도 돼

Girl now I know how to love
I don't like boring things,
Don't like such a cliche
Girl maybe those words
Make you bleedin'
더 이상 불안해 하지 않아도 돼 yeah yeah
묶인 사랑은 원하던 사랑 아니기에
네가 원하던 안정을 가져다 줄게
그러니 그만 족쇈 어서 풀어도 돼

Клише (feat. Songseoul & Andu.)

«Я люблю тебя» — банально, но
Ты хочешь это слышать,
А я думаю немного иначе.
Возможно, когда пишу и произношу «любовь»,
Произношу «сомнение в доверии».
Я бы не хотел быть связанным этими словами.
И без них я достаточно
Сильно могу сделать тебя своей, и тебе не нужно волноваться.
Я не такой, как те, кто лишь красиво говорит.
Каждый день я не хочу, чтобы ты нервничала.
Я могу любить тебя без этих скучных слов.
Девушка, что ты хочешь, чтобы я сказал?
На-на-на

Да, честно говоря, я не очень понимаю,
Все эти слова — просто клише.
Под ними скрывается другой мотив.
Твой свет слишком прекрасен,
Чтобы быть покрытым этой пылью.
Веришь ты мне или нет,
Девушка, теперь я знаю, как любить.
Я не люблю скучные вещи,
Не люблю такие клише.
Девушка, возможно, эти слова
Заставляют тебя страдать.

Тебе больше не нужно беспокоиться.
Связанная любовь — не та любовь, которую ты хотела.
Я дам тебе ту стабильность, которую ты хотела.
Так что хватит колебаться, расслабься.
Детка, я зарабатываю деньги ради тебя.
Живу без особых раздумий, да, я немного предсказуем.
Тогда видишь ли ты это? Твой сегодняшний день,
Куда ты идешь, что ешь —
Я могу все это запомнить. Я же обещал.
Ты же знаешь, ради кого я зарабатываю.
Я все это тебе отдам, все до последней копейки.
Забери все, а сама приходи лишь с собой.
Да, всю ночь напролет,
И даже если мы будем бодрствовать другие ночи, мне не будет скучно.
Твой образ, меняющийся каждый год, как Минерва,
Достиг пика и попал в Книгу рекордов Гиннесса.
Но нужны ли тебе еще какие-то слова?
Они никогда не поймут, что я чувствую.
Я люблю тебя и без банальных слов.
Но если ты хочешь,
Я люблю тебя, милая, детка, верно?
Девушка, теперь я знаю, как любить.
Я не люблю скучные вещи,
Не люблю такие клише.
Девушка, возможно, эти слова
Заставляют тебя страдать.

Тебе больше не нужно беспокоиться, yeah yeah.
Связанная любовь — не та любовь, которую ты хотела.
Я дам тебе ту стабильность, которую ты хотела.
Так что хватит колебаться, расслабься.
Мы с тобой не из тех, чьи отношения
Держатся только на словах.
Тебе не нужно каждый день в этом убеждаться.
Даже если я не говорю, что люблю тебя и все такое,
Я могу показать это своими действиями, так что не волнуйся.
Наоборот, мне тяжело видеть,
Как ты цепляешься за меня, мне тебя жаль.
Девушка, теперь я знаю, как любить.
Я не люблю скучные вещи,
Не люблю такие клише.
Девушка, возможно, эти слова
Заставляют тебя страдать.

Тебе больше не нужно беспокоиться, yeah yeah.
Связанная любовь — не та любовь, которую ты хотела.
Я дам тебе ту стабильность, которую ты хотела.
Так что хватит колебаться, расслабься.

Девушка, теперь я знаю, как любить.
Я не люблю скучные вещи,
Не люблю такие клише.
Девушка, возможно, эти слова
Заставляют тебя страдать.
Тебе больше не нужно беспокоиться.
Связанная любовь — не та любовь, которую ты хотела.
Я дам тебе ту стабильность, которую ты хотела.
Так что хватит колебаться, расслабься.

Девушка, теперь я знаю, как любить.
Я не люблю скучные вещи,
Не люблю такие клише.
Девушка, возможно, эти слова
Заставляют тебя страдать.
Тебе больше не нужно беспокоиться, yeah yeah.
Связанная любовь — не та любовь, которую ты хотела.
Я дам тебе ту стабильность, которую ты хотела.
Так что хватит колебаться, расслабься.