노랑머리 - Atomic , Kozypop перевод на немецкий

노랑머리

검정색은 조금 질리니까
햇빛아래에선 넌 더 빛나니까
시간이 지나 점점 까맣게 날 잊어도
잊지마, 넌 원래 빛났으니까
요즘은 뭘 먹어도 입맛이없어
쉬는날에도 누워만있고
혼자 자주보던 심야영화도 안본지 꽤됬어
괜히 나 누구랑 보게될까봐 예매를 미뤄봐
아직도 니가 스무살인줄아니?
친구들이
몆번찔러보고 아니라면 이제 말아야지
니 앞에 서면 난 어지라워 글로는 연애를 백번도 더 해봤어
이렇게 날 설레게 만들고 내 앞을 지나가는 너의 그
검정색은 조금 질리니까
햇빛아래에선 넌 더 빛나니까
시간이 지나 점점 까맣게 날 잊어도
잊지마, 넌 원래 빛났으니까
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
잊지마 넌 원래 빛났으니까
나쁜건 아니자너 좋아하는 마음이란게
이렇게 생각하다가도 혹시 니가 불편할까 또 곁눈질
말 한번 건네기가 너무 어렵네 참
이게 다 진심이라면 니가 믿어줄까도 (넌 모르는것같에)
참 걱정이되.
아직도 니가 스무살인줄 아니?
나도알아
마음만 가지고는 안되는것도 알아야지
내가 좋아하는것들은 다, 어떤식으로든 결국은 아픔이 된다는걸
네게 배웠지 난
검정색은 조금 질리니까
햇빛아래에선 넌 더 빛나니까
시간이 지나 점점 까맣게 날 잊어도
잊지마, 넌 원래 빛났으니까
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
So lovely blondy to me
잊지마 넌 원래 빛났으니까
괜히 나 혼자 또 바보가 될것같아
들고있던 폰을 내려놓았어
너는 내가 옆에 없어도 빛나겠지?
내가 반했던 노랑머리는 항상 예쁘겠지?
검정색은 조금 질리니까
햇빛아래에선 넌 더 빛나니까
시간이 지나 점점 까맣게 날 잊어도
잊지마 난 니 옆에 있었으니까.

Blondes Haar

Weil Schwarz ein wenig langweilig ist,
Weil du im Sonnenlicht noch mehr strahlst,
Auch wenn die Zeit vergeht und du mich allmählich ganz vergisst,
Vergiss nicht, du hast schon immer gestrahlt.
In letzter Zeit habe ich keinen Appetit, egal was ich esse,
Selbst an freien Tagen liege ich nur herum,
Die Spätvorstellungen, die ich oft alleine sah, habe ich schon eine ganze Weile nicht mehr besucht.
Ich zögere mit der Reservierung, aus unnötiger Sorge, mit wem ich ihn wohl sehen würde.
Denkst du immer noch, du wärst zwanzig?
Meine Freunde
stupsen mich ein paar Mal an, und wenn es nichts wird, sollten sie jetzt aufhören.
Wenn ich vor dir stehe, wird mir schwindelig; in Worten habe ich schon über hundert Mal Liebe erlebt.
Du, die mich so aufregt und an mir vorbeigeht, dein
Weil Schwarz ein wenig langweilig ist,
Weil du im Sonnenlicht noch mehr strahlst,
Auch wenn die Zeit vergeht und du mich allmählich ganz vergisst,
Vergiss nicht, du hast schon immer gestrahlt.
So eine liebliche Blondine für mich,
So eine liebliche Blondine für mich,
So eine liebliche Blondine für mich,
Vergiss nicht, du hast schon immer gestrahlt.
Es ist ja nichts Schlechtes, jemanden zu mögen,
Selbst wenn ich so denke, schiele ich doch wieder heimlich, ob es dir vielleicht unangenehm ist.
Es ist wirklich so schwer, dich auch nur einmal anzusprechen.
Würdest du mir glauben, wenn das alles aufrichtig ist? (Du scheinst es nicht zu wissen)
Ich mache mir wirklich Sorgen.
Denkst du immer noch, du wärst zwanzig?
Ich weiß es auch,
Man muss auch wissen, dass es mit Gefühlen allein nicht geht.
Dass alles, was ich mag, auf irgendeine Weise letztendlich zu Schmerz wird,
Das habe ich von dir gelernt.
Weil Schwarz ein wenig langweilig ist,
Weil du im Sonnenlicht noch mehr strahlst,
Auch wenn die Zeit vergeht und du mich allmählich ganz vergisst,
Vergiss nicht, du hast schon immer gestrahlt.
So eine liebliche Blondine für mich,
So eine liebliche Blondine für mich,
So eine liebliche Blondine für mich,
Vergiss nicht, du hast schon immer gestrahlt.
Ich habe das Gefühl, ich mache mich unnötigerweise wieder zum Narren,
Ich habe das Telefon, das ich in der Hand hielt, weggelegt.
Du wirst auch ohne mich an deiner Seite strahlen, oder?
Das blonde Haar, in das ich mich verliebt habe, wird immer schön sein, oder?
Weil Schwarz ein wenig langweilig ist,
Weil du im Sonnenlicht noch mehr strahlst,
Auch wenn die Zeit vergeht und du mich allmählich ganz vergisst,
Vergiss nicht, ich war doch an deiner Seite.