Kozypop feat. Fred. - 눈치 - перевод текста песни на английский

뒤돌아보면서 잠깐 휩쓸려 갈 듯한

If I look back, I'll be swept away

그건 아마도 내 생각과는

That's probably just my thoughts

상관없는 사이

Irrelevant to you

멍한 니 표정 몰랐던

Your dull expression

수줍게 숨은 날 더욱

Your shyly hidden day is even more

들킬 듯 말 듯한

Tantalizingly close

아니 이미 들켜버린 걸까

Or have I already been caught?

멍청한 너의 생각처럼 돌아간다면

If I go back like your foolish thoughts

세상은 현실을 부정하는 것 과 같아

The world is like denying reality

멈춰놓은 시계를 쳐다보는 것도

Even staring at a stopped clock

괜찮을 것만 같아

Seems OK

만나는 사람마다 시선에 녹아든

Don't let your gaze melt into the eyes of everyone you meet

너의 눈빛을 조금 더 편하게 해

Just ease up a little

한숨 쉬어가면 잊어버릴거라고

If I take a breath, I'll forget

별처럼 쏟아져 내리는 날 들과

The stars pouring down like rain

그 속에 난 혼자 남아 쳐다 본 하늘

And the sky I stared at alone

이 계절 미뤄놓았던

This season I put on hold

말을 피워내고있어

Blossoming words

또 괜한 핑계로 뒷걸음 치며 어느새

Again, with an empty excuse, I step back

천천히 따라갈게

I'll follow slowly

난 아직 멀리에 있잖아

I'm still far away, you see

쳐다 볼 수 없어

I can't look up

똑바로 힐끔거리기만 해

I can only glance straight

모르는 척 잠시동안

Pretending not to know for a while

다른 곳을 쳐다봐 또

Looking somewhere else again

눈을 감았다 다시 뜰 때

Closing my eyes and when I open them again

모두 사라지고 나서 난 비행

Everything disappears and I'm flying

I CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU

미뤄버린 나의 하루따위

My day, which I put off

감춘 채로 널 마주한다면

If I face you, hiding it

며칠이 지난 아직까지 말 못하고

Several days have passed and I still can't say anything

소심한 탓에 먼저 뒤로 돌아가면

If I turn back first, too timid

그 쯤은 참을 수 있다고

I can bear it

다시 난 비행

I'm flying again

한숨 쉬어가면 잊어버릴거라고

If I take a breath, I'll forget

나는 아직도 주위를 맴돌아 가는

I'm still circling around you

바보같은 건가 몰라서

I don't know if I'm being silly

나는 아직도 힐끔 대고있어

I'm still glancing at you

자꾸 편해지는 것만 같아서

It seems to be getting easier