Kozypop feat. Fred. - 눈치 - перевод текста песни на французский

뒤돌아보면서 잠깐 휩쓸려 갈 듯한

Quand je me retourne, j'ai l'impression d'être emportée par un courant, un instant.

그건 아마도 내 생각과는

Ce n'est peut-être pas quelque chose qui concerne mes pensées.

상관없는 사이

Nous ne sommes pas liés.

멍한 니 표정 몰랐던

Je n'avais pas remarqué ton regard vide.

수줍게 숨은 날 더욱

Je me suis cachée timidement, encore plus.

들킬 듯 말 듯한

Tu vas me découvrir ou non ?

아니 이미 들켜버린 걸까

Ou est-ce que tu l'as déjà fait ?

멍청한 너의 생각처럼 돌아간다면

Si tu reviens comme un idiot, comme tu le penses.

세상은 현실을 부정하는 것 과 같아

Le monde est comme une négation de la réalité.

멈춰놓은 시계를 쳐다보는 것도

C'est comme si regarder l'horloge arrêtée était normal.

괜찮을 것만 같아

Je pense que ce serait bien.

만나는 사람마다 시선에 녹아든

Dans le regard de chaque personne que je rencontre, ton regard a fondu.

너의 눈빛을 조금 더 편하게 해

Rends ton regard un peu plus facile.

한숨 쉬어가면 잊어버릴거라고

J'oublierai si je soupire.

별처럼 쏟아져 내리는 날 들과

Les jours où les étoiles pleuvent et

그 속에 난 혼자 남아 쳐다 본 하늘

Je suis restée seule à regarder le ciel.

이 계절 미뤄놓았던

Cette saison, j'ai repoussé

말을 피워내고있어

Ce que je voulais dire, ça fleurit.

또 괜한 핑계로 뒷걸음 치며 어느새

Encore une fois, sous prétexte de rien, je recule, et je.

천천히 따라갈게

Je te suivrai lentement.

난 아직 멀리에 있잖아

Je suis encore loin, tu vois.

쳐다 볼 수 없어

Je ne peux pas te regarder.

똑바로 힐끔거리기만 해

Je ne fais que te regarder furtivement.

모르는 척 잠시동안

Pendant un moment, je fais comme si je ne savais pas.

다른 곳을 쳐다봐 또

Je regarde ailleurs, encore.

눈을 감았다 다시 뜰 때

Quand je ferme les yeux puis les rouvre.

모두 사라지고 나서 난 비행

Tout disparaît, et je vole.

I CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU

미뤄버린 나의 하루따위

Ma journée que j'ai repoussée.

감춘 채로 널 마주한다면

Si je te fais face en cachant ça.

며칠이 지난 아직까지 말 못하고

Il y a encore quelques jours, je ne peux pas te le dire.

소심한 탓에 먼저 뒤로 돌아가면

À cause de ma timidité, si je recule en premier.

그 쯤은 참을 수 있다고

Je pense que je peux supporter ça.

다시 난 비행

Encore une fois, je vole.

한숨 쉬어가면 잊어버릴거라고

J'oublierai si je soupire.

나는 아직도 주위를 맴돌아 가는

Je tourne toujours autour de toi.

바보같은 건가 몰라서

Est-ce que je suis idiote, je ne sais pas.

나는 아직도 힐끔 대고있어

Je ne fais que te regarder furtivement.

자꾸 편해지는 것만 같아서

C'est comme si c'était de plus en plus facile.

천천히 따라갈게

Je te suivrai lentement.

난 아직 멀리에 있잖아

Je suis encore loin, tu vois.

쳐다 볼 수 없어

Je ne peux pas te regarder.

똑바로 힐끔거리기만 해

Je ne fais que te regarder furtivement.

모르는 척 잠시동안

Pendant un moment, je fais comme si je ne savais pas.

다른 곳을 쳐다봐 또

Je regarde ailleurs, encore.

눈을 감았다 다시 뜰 때

Quand je ferme les yeux puis les rouvre.

모두 사라지고 나서 난 비행

Tout disparaît, et je vole.

I CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU

Kozypop feat. Fred. - 눈치

Текст и перевод песни Kozypop feat. Fred. - 눈치

Альбом