069 - Kozypop перевод на немецкий

069

난 다른 건 안 바랬는데
사랑은 사치고
멍든 몸은 차피 안 가려지니
다들 보게 둬 괜찮아
근데 이 빌어먹을 새끼들 몸엔
다친 흔적 하나 없이 내게 웃지 왜

매번 쏟아지는 질문들에
난 훈장처럼 상처를 꺼냈어
겁쟁이들은 못 얻지 하며
멋지다는 말로 날 칠해도
해지기 전엔 들어가야 해서
먼저 가볼게 그래 잘 가
아무도 없는 놀이터가 무서워져도

조금만 더 있다 한참을 더 있다
서성거리는 내가 비참해져서
그렇게 울다
또 아무도 없는 집을 확인하고 얼른 잠들어야
오늘이 사라져버릴 텐데
왜 달은 저리 눈부셔

내가 기댔던 곳 있잖아
벽 밖에 없던데
맨날 웃느라고 지쳤었나
왜 이리 울어대
이런 내가 미워 싫으면
그래도 안 가면 안 될까

날 버린 만큼 컸지
Please don′t judge me
So fucked up everynight
너넨 대체 뭐니
남들과 같을 필요
또 다를 필요는 뭐지
딱 꼬인 만큼 울고 보니
Have nothing

매일매일 또 다른 나와 싸웠고
이제 화면 속 내가 가여워
그땐 just need a couple of hours
울 땐 울어버리는 게 나다워

내가 지운 가사들이 빛을 보지 못한 이유같이
나를 숨기고파했지
덕에 남의 시선 없는 한적한 시간을 살고
다시 눈을 뜰 때쯤 잠에 들었지, ey ey

아직까지 기억해 아른거려
몸까지 머금은 상처, ey yea
커갈수록 미워해
나를 아름답게 취급하지 않았던
내 어린 날에 대해 woah
다시 고개를 기울여
이제 너의 미움 i don't mind

내가 기댔던 곳 있잖아
벽 밖에 없던데
맨날 웃느라고 지쳤었나
왜 이리 울어대
이런 내가 미워 싫으면
그래도 안 가면 안 될까

내가 기댔던 곳 있잖아
벽 밖에 없던데
맨날 웃느라 지쳤어
왜 이리 울까
이런 내가 미워 싫어
그래도 안 가면 안 돼

069

Ich habe mir nichts anderes gewünscht,
Liebe ist ein Luxus,
Mein geschundener Körper lässt sich sowieso nicht verbergen,
Lass sie alle sehen, es ist in Ordnung.
Aber die Körper dieser verdammten Mistkerle
Lächeln mich ohne eine einzige Verletzungsspur an, warum?

Auf die ständig hereinprasselnden Fragen
Holte ich meine Narben hervor wie Orden.
Sagte, Feiglinge bekommen so etwas nicht,
Auch wenn sie mich mit Worten wie „cool“ bemalen,
Muss ich vor Sonnenuntergang drinnen sein,
Also gehe ich schon mal vor, ja, mach's gut.
Auch wenn der leere Spielplatz unheimlich wird.

Noch ein bisschen länger, noch eine ganze Weile länger,
Mein Zögern macht mich erbärmlich,
So weine ich,
Und dann muss ich das wieder leere Haus überprüfen und schnell einschlafen,
Damit dieser Tag verschwindet,
Aber warum leuchtet der Mond so blendend?

Der Ort, an den ich mich lehnte, weißt du,
Da war nichts als eine Wand.
War ich vom ständigen Lächeln erschöpft?
Warum weine ich so sehr?
Wenn du dieses Ich von mir hasst und es dir nicht gefällt,
Könntest du trotzdem nicht bleiben?

Ich bin so sehr gewachsen, wie ich mich selbst aufgegeben habe.
Bitte verurteile mich nicht.
Jede Nacht so im Arsch.
Was zum Teufel seid ihr eigentlich?
Die Notwendigkeit, wie andere zu sein,
Oder die Notwendigkeit, anders zu sein, was soll das?
Nachdem ich genau so viel geweint hatte, wie ich verkorkst war,
Habe ich nichts.

Jeden Tag kämpfte ich mit einem anderen Ich,
Und jetzt tut mir das Ich im Bildschirm leid.
Damals brauchte ich nur ein paar Stunden.
Wenn ich weine, dann richtig zu weinen, das ist mehr ich.

Wie die Texte, die ich gelöscht habe und die nie das Licht der Welt erblickten,
So wollte ich mich verstecken.
Dank dessen lebe ich eine ruhige Zeit ohne die Blicke anderer
Und schlief ein, als ich wieder die Augen öffnen wollte, ey ey.

Ich erinnere mich noch, es schimmert vor meinen Augen,
Die Wunden, die sogar mein Körper aufgenommen hat, ey yea.
Je älter ich werde, desto mehr hasse ich es,
Dass man mich nicht schön behandelt hat,
In meinen jungen Tagen, woah.
Ich neige wieder meinen Kopf,
Jetzt ist mir dein Hass egal.

Der Ort, an den ich mich lehnte, weißt du,
Da war nichts als eine Wand.
War ich vom ständigen Lächeln erschöpft?
Warum weine ich so sehr?
Wenn du dieses Ich von mir hasst und es dir nicht gefällt,
Könntest du trotzdem nicht bleiben?

Der Ort, an den ich mich lehnte, weißt du,
Da war nichts als eine Wand.
Ich bin müde vom ständigen Lächeln.
Warum weine ich so?
Dieses Ich von mir hasse ich, es gefällt mir nicht.
Trotzdem, du darfst nicht gehen.